महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-115

अथाधिज्यं धनुः कृत्वा शर्वः संधाय तं शरम् ।
युक्त्वा पाशुपतास्त्रेण त्रिपुरं समचिन्तयत् ॥११५॥

115. athādhijyaṁ dhanuḥ kṛtvā śarvaḥ saṁdhāya taṁ śaram ,
yuktvā pāśupatāstreṇa tripuraṁ samacintayat.

115. atha adhijyam dhanuḥ kṛtvā śarvaḥ saṃdhāya tam
śaram yuktvā pāśupatāstreṇa tripuram samacintayat

115. atha śarvaḥ dhanuḥ adhijyam kṛtvā,
tam śaram saṃdhāya,
pāśupatāstreṇa yuktvā,
tripuram samacintayat.

115. Then Shiva, having strung his bow, placed that arrow and empowered it with the Pāśupata missile, and thus contemplated the triple city.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, moreover

• अधिज्यम् (adhijyam) - strung (with a bowstring)

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

• शर्वः (śarvaḥ) - Shiva (a name for Shiva)

• संधाय (saṁdhāya) - having placed, having fixed (an arrow)

• तम् (tam) - that

• शरम् (śaram) - arrow

• युक्त्वा (yuktvā) - having joined, having connected, having endowed

• पाशुपतास्त्रेण (pāśupatāstreṇa) - with the Pāśupata missile (astra)

• त्रिपुरम् (tripuram) - the triple city

• समचिन्तयत् (samacintayat) - he contemplated, he thought about, he aimed at

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

अधिज्यम् (adhijyam) - strung (with a bowstring)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of adhijya

adhijya - having a bowstring on, strung (bow)

Compound type : bahuvrīhi (adhi+jyā)

• adhi – on, over, upon
  indeclinable
  preposition/prefix
• jyā – bowstring, cord
  noun (feminine)

Note: Qualifies 'dhanuḥ'.

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

(indeclinable)

Absolutive

Formed with the suffix -tvā.

Root: kṛ (class 8)

शर्वः (śarvaḥ) - Shiva (a name for Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śarva

śarva - a name of Shiva

संधाय (saṁdhāya) - having placed, having fixed (an arrow)

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root dhā with prefix sam, and suffix -ya for absolutives with prefixes.

Prefix: sam

Root: dhā (class 3)

तम् (tam) - that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, those

शरम् (śaram) - arrow

(noun)

Accusative, masculine, singular of śara

śara - arrow, reed

युक्त्वा (yuktvā) - having joined, having connected, having endowed

(indeclinable)

Absolutive

Formed with the suffix -tvā.

Root: yuj (class 7)

पाशुपतास्त्रेण (pāśupatāstreṇa) - with the Pāśupata missile (astra)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of pāśupatāstra

pāśupatāstra - the weapon/missile of Paśupati (Shiva)

Compound type : tatpuruṣa (pāśupata+astra)

• pāśupata – relating to Paśupati (Shiva); Shiva's
  adjective (neuter)
  Derived from Paśupati.
• astra – missile, weapon
  noun (neuter)

त्रिपुरम् (tripuram) - the triple city

(noun)

Accusative, neuter, singular of tripura

tripura - triple city, three cities

Compound type : dvigu (tri+pura)

• tri – three
  numeral
• pura – city, fortress
  noun (neuter)

समचिन्तयत् (samacintayat) - he contemplated, he thought about, he aimed at

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (laṅ) of cint

Derived from root cit (to perceive, know) in the 10th class (cint).

Prefix: sam

Root: cit (class 10)