महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-24, verse-4

निर्जितेषु च दैत्येषु तारकस्य सुतास्त्रयः ।
ताराक्षः कमलाक्षश्च विद्युन्माली च पार्थिव ॥४॥

4. nirjiteṣu ca daityeṣu tārakasya sutāstrayaḥ ,
tārākṣaḥ kamalākṣaśca vidyunmālī ca pārthiva.

4. nirjiteṣu ca daityeṣu tārakasya sutāḥ trayaḥ
tārākṣaḥ kamalākṣaḥ ca vidyunmālī ca pārthiva

4. pārthiva,
ca daityeṣu nirjiteṣu,
tārakasya trayaḥ sutāḥ (nāmatāḥ) tārākṣaḥ,
kamalākṣaḥ,
ca vidyunmālī (āsan)

4. O King, when the Daityas were defeated, Tāraka's three sons were Tārākṣa, Kamalākṣa, and Vidyunmālī.

Words meanings summery:

• निर्जितेषु (nirjiteṣu) - when the Daityas were defeated (among the defeated, in those defeated, when defeated)

• च (ca) - and, also

• दैत्येषु (daityeṣu) - among the Daityas, concerning the Daityas

• तारकस्य (tārakasya) - of Tāraka, Tāraka's

• सुताः (sutāḥ) - sons

• त्रयः (trayaḥ) - three

• ताराक्षः (tārākṣaḥ) - Tārākṣa (name of a demon)

• कमलाक्षः (kamalākṣaḥ) - Kamalākṣa (name of a demon)

• च (ca) - and, also

• विद्युन्माली (vidyunmālī) - Vidyunmālī (name of a demon)

• च (ca) - and, also

• पार्थिव (pārthiva) - O King, O ruler of the earth

Words meanings and morphology

निर्जितेषु (nirjiteṣu) - when the Daityas were defeated (among the defeated, in those defeated, when defeated)

(adjective)

Locative, masculine, plural of nirjita

nirjita - conquered, vanquished, defeated

Past Passive Participle

Derived from the root ji (to conquer) with the prefix nir

Prefix: nir

Root: ji (class 1)

Note: Used in a locative absolute construction

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दैत्येषु (daityeṣu) - among the Daityas, concerning the Daityas

(noun)

Locative, masculine, plural of daitya

daitya - Daitya, a race of demons, sons of Diti

Note: Used in a locative absolute construction

तारकस्य (tārakasya) - of Tāraka, Tāraka's

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of tāraka

tāraka - Tāraka (name of a demon)

सुताः (sutāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of suta

suta - son, offspring

Past Passive Participle

Derived from the root sū (to beget)

Root: sū (class 2)

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

ताराक्षः (tārākṣaḥ) - Tārākṣa (name of a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of tārākṣa

tārākṣa - one whose eyes are like stars; name of a demon

Compound type : bahuvrihi (tārā+akṣa)

• tārā – star
  noun (feminine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

कमलाक्षः (kamalākṣaḥ) - Kamalākṣa (name of a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kamalākṣa

kamalākṣa - one whose eyes are like lotuses; name of a demon

Compound type : bahuvrihi (kamala+akṣa)

• kamala – lotus
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विद्युन्माली (vidyunmālī) - Vidyunmālī (name of a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidyunmālin

vidyunmālin - one who has a garland of lightning; name of a demon

Compound type : bahuvrihi (vidyut+mālin)

• vidyut – lightning
  noun (feminine)
• mālin – having a garland, garlanded
  adjective (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थिव (pārthiva) - O King, O ruler of the earth

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, prince, ruler of the earth