बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-95
रन्ध्रेशे लाभभावस्थे सपापे धनवर्जितः ।
बाल्ये दुःखी सुखी पश्चात् दीर्घायुश्च शुभान्विते ॥९५॥
बाल्ये दुःखी सुखी पश्चात् दीर्घायुश्च शुभान्विते ॥९५॥
95. randhreśe lābhabhāvasthe sapāpe dhanavarjitaḥ .
bālye duḥkhī sukhī paścāt dīrghāyuśca śubhānvite.
bālye duḥkhī sukhī paścāt dīrghāyuśca śubhānvite.
95.
randhreśe lābhabhāvas the sapāpe dhanavarjitaḥ
bālye duḥkhī sukhī paścāt dīrghāyuḥ ca śubhānvite
bālye duḥkhī sukhī paścāt dīrghāyuḥ ca śubhānvite
95.
If the lord of the 8th house is situated in the 11th house (lābhabhāva) and associated with malefic planets, the native will be devoid of wealth. Such a person will experience unhappiness in childhood but happiness later in life, and will have a long life if associated with benefic planets.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रन्ध्रेशे (randhreśe) - if the lord of the 8th house (in the lord of the 8th house)
- लाभभावस् थे (lābhabhāvas the) - situated in the 11th house (house of gains/profit) (in the house of gains)
- सपापे (sapāpe) - associated with malefic planets (with malefics, accompanied by evils)
- धनवर्जितः (dhanavarjitaḥ) - deprived of wealth
- बाल्ये (bālye) - in childhood
- दुःखी (duḥkhī) - unhappy, sorrowful, distressed
- सुखी (sukhī) - happy, joyful, comfortable
- पश्चात् (paścāt) - afterwards, later, behind
- दीर्घायुः (dīrghāyuḥ) - long-lived
- च (ca) - and, also
- शुभान्विते (śubhānvite) - if associated with benefic planets (accompanied by benefics, endowed with auspiciousness)
Words meanings and morphology
रन्ध्रेशे (randhreśe) - if the lord of the 8th house (in the lord of the 8th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of randhreśa
randhreśa - lord of the 8th house; master of defects/holes
Compound type : tatpurusha (randhra+īśa)
- randhra – hole, defect, secret, weak point; the 8th astrological house
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 4)
Note: Locative absolute construction
लाभभावस् थे (lābhabhāvas the) - situated in the 11th house (house of gains/profit) (in the house of gains)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhabhāvastha
lābhabhāvastha - situated in the house of gain/profit; in the 11th house
Compound type : tatpurusha (lābha+bhāva+stha)
- lābha – gain, profit, acquisition; the 11th astrological house
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - bhāva – state, condition, existence; feeling, emotion; astrological house
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, staying, situated in, residing
adjective (masculine)
Derived from root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Locative absolute construction. Devanagari uses 'lābhabhāvaste' which implies 'lābhabhāvas the' for grammatical clarity.
सपापे (sapāpe) - associated with malefic planets (with malefics, accompanied by evils)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sapāpa
sapāpa - accompanied by evil, with sin; associated with malefic planets
Compound type : bahuvrihi (sa+pāpa)
- sa – with, together with, accompanied by
indeclinable - pāpa – evil, wicked, sinful; a malefic planet
noun (masculine)
Note: Refers to the lord of the 8th house, in locative absolute construction
धनवर्जितः (dhanavarjitaḥ) - deprived of wealth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanavarjita
dhanavarjita - deprived of wealth, lacking riches
Compound type : tatpurusha (dhana+varjita)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - varjita – deprived of, devoid of, abandoned, excluded
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of verb root 'vṛj' with prefix 'vi'
Prefix: vi
Root: vṛj (class 1)
बाल्ये (bālye) - in childhood
(noun)
Locative, neuter, singular of bālya
bālya - childhood, infancy, childishness
दुःखी (duḥkhī) - unhappy, sorrowful, distressed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of duḥkhin
duḥkhin - unhappy, miserable, sorrowful; one who experiences suffering
Derived from 'duḥkha' with possessive suffix '-in'
सुखी (sukhī) - happy, joyful, comfortable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhin
sukhin - happy, joyful, comfortable; one who experiences happiness
Derived from 'sukha' with possessive suffix '-in'
पश्चात् (paścāt) - afterwards, later, behind
(indeclinable)
दीर्घायुः (dīrghāyuḥ) - long-lived
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dīrghāyus
dīrghāyus - long-lived, having a long life
Compound type : bahuvrihi (dīrgha+āyus)
- dīrgha – long, tall, extensive
adjective (masculine) - āyus – life, life-span, longevity
noun (neuter)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
शुभान्विते (śubhānvite) - if associated with benefic planets (accompanied by benefics, endowed with auspiciousness)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhānvita
śubhānvita - accompanied by benefics, endowed with auspiciousness; having good connection
Past Passive Participle
Compound of 'śubha' (benefic/auspicious) and 'anvita' (PPP of verb 'anu-i' - to follow, accompany)
Compound type : tatpurusha (śubha+anvita)
- śubha – auspicious, benefic, good, propitious; a benefic planet
adjective (masculine) - anvita – accompanied by, connected with, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
PPP of root 'i' with prefix 'anu'
Prefix: anu
Root: i (class 2)
Note: Locative absolute construction