बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-129
लभेशे भाग्यभावस्थे भाग्यवान् जायते नरः ।
चतुरः सत्यवादी च राजपुज्यो धनाधिपः ॥१२९॥
चतुरः सत्यवादी च राजपुज्यो धनाधिपः ॥१२९॥
129. labheśe bhāgyabhāvasthe bhāgyavān jāyate naraḥ .
caturaḥ satyavādī ca rājapujyo dhanādhipaḥ.
caturaḥ satyavādī ca rājapujyo dhanādhipaḥ.
129.
labheśe bhāgyabhāvasthe bhāgyavān jāyate naraḥ
caturaḥ satyavādī ca rājapujyaḥ dhanādhipaḥ
caturaḥ satyavādī ca rājapujyaḥ dhanādhipaḥ
129.
When the lord of the house of gains is located in the house of fortune, a person is born fortunate. He becomes clever, truthful, honored by rulers, and a master of wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लभेशे (labheśe) - when the lord of the house of gains
- भाग्यभावस्थे (bhāgyabhāvasthe) - when situated in the 9th house (when situated in the house of fortune)
- भाग्यवान् (bhāgyavān) - fortunate, lucky
- जायते (jāyate) - is born, becomes
- नरः (naraḥ) - a man, a person
- चतुरः (caturaḥ) - clever, skillful, intelligent
- सत्यवादी (satyavādī) - truthful speaker
- च (ca) - and, also
- राजपुज्यः (rājapujyaḥ) - honored by kings, respected by rulers
- धनाधिपः (dhanādhipaḥ) - lord of wealth
Words meanings and morphology
लभेशे (labheśe) - when the lord of the house of gains
(noun)
Locative, masculine, singular of labheśa
labheśa - lord of gain, lord of the 11th house
Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine/neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
भाग्यभावस्थे (bhāgyabhāvasthe) - when situated in the 9th house (when situated in the house of fortune)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyabhāvastha
bhāgyabhāvastha - situated in the house of fortune, situated in the 9th house
Compound type : tatpuruṣa (bhāgyabhāva+stha)
- bhāgyabhāva – house of fortune, 9th house
noun (masculine) - stha – standing, situated, existing
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
भाग्यवान् (bhāgyavān) - fortunate, lucky
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhāgyavat
bhāgyavat - fortunate, lucky, prosperous
जायते (jāyate) - is born, becomes
(verb)
3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of jan
present tense, middle voice, passive stem
Root: jan (class 4)
नरः (naraḥ) - a man, a person
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, human being, person
चतुरः (caturaḥ) - clever, skillful, intelligent
(adjective)
Nominative, masculine, singular of catura
catura - clever, skillful, intelligent, quick
सत्यवादी (satyavādī) - truthful speaker
(adjective)
Nominative, masculine, singular of satyavādin
satyavādin - speaking the truth, truthful
agent noun
agent noun from root vad (to speak) combined with satya (truth)
Compound type : tatpuruṣa (satya+vādin)
- satya – truth, real, true
noun/adjective (neuter) - vādin – speaker, saying, declaring
adjective (masculine)
agent noun
derived from root vad (to speak)
Root: vad (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
राजपुज्यः (rājapujyaḥ) - honored by kings, respected by rulers
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rājapujya
rājapujya - worthy of respect from kings, revered by rulers
Compound type : tatpuruṣa (rājan+pujya)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - pujya – venerable, respectable, worthy of worship
adjective (masculine)
gerundive
gerundive from root pūj (to worship)
Root: pūj (class 1)
धनाधिपः (dhanādhipaḥ) - lord of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanādhipa
dhanādhipa - lord of wealth, rich person
Compound type : tatpuruṣa (dhana+adhipa)
- dhana – wealth, money, riches
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)