बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-69
षष्ठेशे भाग्यगे जातः काष्ठपाषाणविक्रयी ।
व्यवहारे क्वचिद्धानिः क्वचिद्वृद्धिश्च जायते ॥६९॥
व्यवहारे क्वचिद्धानिः क्वचिद्वृद्धिश्च जायते ॥६९॥
69. ṣaṣṭheśe bhāgyage jātaḥ kāṣṭhapāṣāṇavikrayī .
vyavahāre kvaciddhāniḥ kvacidvṛddhiśca jāyate.
vyavahāre kvaciddhāniḥ kvacidvṛddhiśca jāyate.
69.
ṣaṣṭheśe bhāgyage jātaḥ kāṣṭhapāṣāṇavikrayī
vyavahāre kvacit hāniḥ kvacit vṛddhiḥ ca jāyate
vyavahāre kvacit hāniḥ kvacit vṛddhiḥ ca jāyate
69.
If the lord of the sixth house is situated in the ninth house (bhāgya bhāva), the native will be a seller of wood and stone. In their business dealings, they will sometimes experience loss and sometimes gain.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the sixth house is (situated)
- भाग्यगे (bhāgyage) - situated in the ninth house (situated in the house of fortune/destiny (ninth house))
- जातः (jātaḥ) - the native (person born) (born, produced, the native)
- काष्ठपाषाणविक्रयी (kāṣṭhapāṣāṇavikrayī) - seller of wood and stone
- व्यवहारे (vyavahāre) - in business, in dealings, in transactions
- क्वचित् (kvacit) - sometimes, at some time, in some place
- हानिः (hāniḥ) - loss, decrease, damage
- क्वचित् (kvacit) - sometimes, at some time, in some place
- वृद्धिः (vṛddhiḥ) - gain, increase, growth
- च (ca) - and, also
- जायते (jāyate) - occurs, happens, is born, becomes
Words meanings and morphology
षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the sixth house is (situated)
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭheśa
ṣaṣṭheśa - lord of the sixth
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭha+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 4)
भाग्यगे (bhāgyage) - situated in the ninth house (situated in the house of fortune/destiny (ninth house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyaga
bhāgyaga - going to fortune, situated in the house of fortune
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+ga)
- bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter)
Root: bhaj (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
जातः (jātaḥ) - the native (person born) (born, produced, the native)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
Past Passive Participle
From root jan (to be born, produce)
Root: jan (class 4)
काष्ठपाषाणविक्रयी (kāṣṭhapāṣāṇavikrayī) - seller of wood and stone
(noun)
Nominative, masculine, singular of kāṣṭhapāṣāṇavikrayin
kāṣṭhapāṣāṇavikrayin - seller of wood and stone
Compound type : tatpuruṣa (kāṣṭha+pāṣāṇa+vikrayin)
- kāṣṭha – wood, timber
noun (neuter) - pāṣāṇa – stone, rock
noun (masculine) - vikrayin – seller, vendor
noun (masculine)
Agent noun from vi-kri (to sell)
Prefix: vi
Root: krī (class 9)
व्यवहारे (vyavahāre) - in business, in dealings, in transactions
(noun)
Locative, masculine, singular of vyavahāra
vyavahāra - transaction, business, conduct, custom
From vi-ava-hṛ (to deal with)
Prefixes: vi+ava
Root: hṛ (class 1)
क्वचित् (kvacit) - sometimes, at some time, in some place
(indeclinable)
हानिः (hāniḥ) - loss, decrease, damage
(noun)
Nominative, feminine, singular of hāni
hāni - loss, abandonment, decrease, destruction
From root hā (to abandon, lose)
Root: hā (class 3)
क्वचित् (kvacit) - sometimes, at some time, in some place
(indeclinable)
वृद्धिः (vṛddhiḥ) - gain, increase, growth
(noun)
Nominative, feminine, singular of vṛddhi
vṛddhi - growth, increase, prosperity, gain
From root vṛdh (to grow, increase)
Root: vṛdh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
जायते (jāyate) - occurs, happens, is born, becomes
(verb)
3rd person , singular, middle, present (lat) of jan
present middle
4th class verb, middle voice
Root: jan (class 4)