बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-12
लग्नेशे व्ययभावस्थे देहसौख्यविवर्जितः ।
व्यर्थव्ययी महाक्रोधी शुभदृग्योगवर्जिते ॥१२॥
व्यर्थव्ययी महाक्रोधी शुभदृग्योगवर्जिते ॥१२॥
12. lagneśe vyayabhāvasthe dehasaukhyavivarjitaḥ .
vyarthavyayī mahākrodhī śubhadṛgyogavarjite.
vyarthavyayī mahākrodhī śubhadṛgyogavarjite.
12.
lagneśe vyayabhāvasthe dehasaukhyavivarjitaḥ
vyarthavyayī mahākrodhī śubhadṛgyogavarjite
vyarthavyayī mahākrodhī śubhadṛgyogavarjite
12.
If the lord of the ascendant is situated in the twelfth house (house of expenditure) and is devoid of beneficial aspects or conjunctions, the person born will be deprived of bodily happiness, a wasteful spender, and very short-tempered.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the ascendant is situated (in a house) (in the lord of the ascendant, when the lord of the ascendant is)
- व्ययभावस्थे (vyayabhāvasthe) - when (the lord of the ascendant) is situated in the twelfth house (house of expenditure/loss) (in the house of expenditure/loss, when situated in the house of expenditure/loss)
- देहसौख्यविवर्जितः (dehasaukhyavivarjitaḥ) - devoid of bodily happiness
- व्यर्थव्ययी (vyarthavyayī) - wasteful spender, one who spends uselessly
- महाक्रोधी (mahākrodhī) - very angry, short-tempered
- शुभदृग्योगवर्जिते (śubhadṛgyogavarjite) - when (the lord of the ascendant) is devoid of the aspect or conjunction of benefic planets (when devoid of benefic aspect or conjunction)
Words meanings and morphology
लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the ascendant is situated (in a house) (in the lord of the ascendant, when the lord of the ascendant is)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant, ruler of the first house
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, first house, rising sign
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root 'lag' (to attach, adhere)
Root: lag (class 1) - īśa – lord, master, ruler, controller
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction.
व्ययभावस्थे (vyayabhāvasthe) - when (the lord of the ascendant) is situated in the twelfth house (house of expenditure/loss) (in the house of expenditure/loss, when situated in the house of expenditure/loss)
(adjective)
Locative, masculine, singular of vyayabhāvastha
vyayabhāvastha - situated in the house of expenditure or loss
Compound type : saptamī-tatpuruṣa (vyaya-bhāva+stha)
- vyaya – expenditure, loss, waste, cost, the twelfth astrological house
noun (masculine)
Derived from root 'i' (to go) with prefix 'vi-'
Prefix: vi
Root: i (class 2) - bhāva – house (astrological), state, condition, existence
noun (masculine)
Derived from root 'bhū' (to be, to exist)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Derived from root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, describing the position of the lagneśa.
देहसौख्यविवर्जितः (dehasaukhyavivarjitaḥ) - devoid of bodily happiness
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dehasaukhyavivarjita
dehasaukhyavivarjita - deprived of bodily comfort/happiness
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deha+saukhya+vivarjita)
- deha – body, corporeal frame
noun (masculine)
Derived from root 'dih' (to anoint, to smear)
Root: dih (class 6) - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
Derived from 'sukha' (happiness) - vivarjita – abandoned, devoid of, deprived of, excluded
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'vṛj' (to avoid, to abandon) with prefix 'vi-'
Prefix: vi
Root: vṛj (class 1)
व्यर्थव्ययी (vyarthavyayī) - wasteful spender, one who spends uselessly
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vyarthavyayin
vyarthavyayin - one who spends uselessly, wasteful
Compound type : karmadhāraya (vyartha+vyayin)
- vyartha – useless, vain, fruitless, ineffectual
adjective (neuter)
Prefix: vi - vyayin – spending, expending, one who spends
noun (masculine)
Derived from root 'i' (to go) with prefix 'vi-' and suffix '-in'
Prefix: vi
Root: i (class 2)
महाक्रोधी (mahākrodhī) - very angry, short-tempered
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahākrodhin
mahākrodhin - very angry, greatly enraged
Compound type : karmadhāraya (mahā+krodhin)
- mahā – great, large, mighty
adjective (feminine) - krodhin – angry, passionate, prone to anger
adjective (masculine)
Derived from 'krodha' (anger) with suffix '-in'
Root: krudh (class 4)
शुभदृग्योगवर्जिते (śubhadṛgyogavarjite) - when (the lord of the ascendant) is devoid of the aspect or conjunction of benefic planets (when devoid of benefic aspect or conjunction)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhadṛgyogavarjita
śubhadṛgyogavarjita - devoid of benefic aspect and conjunction, lacking favorable planetary influence
Compound type : bahuvrīhi (śubha+dṛk+yoga+varjita)
- śubha – auspicious, beneficial, fortunate, benefic (planet)
adjective (masculine) - dṛk – sight, aspect, vision
noun (feminine)
Root: dṛś (class 1) - yoga – conjunction, union, spiritual discipline (yoga)
noun (masculine)
Derived from root 'yuj' (to join, to unite)
Root: yuj (class 7) - varjita – abandoned, devoid of, deprived of, excluded
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'vṛj' (to avoid, to abandon) with prefix 'vi-'
Prefix: vi
Root: vṛj (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, modifying the condition of the lagneśa.