बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-86
अष्टमेशे धने बाहुबलहीनः प्रजायते ।
धनं तस्य भवेत् स्वल्पं नष्ट वित्तं न लभ्यते ॥८६॥
धनं तस्य भवेत् स्वल्पं नष्ट वित्तं न लभ्यते ॥८६॥
86. aṣṭameśe dhane bāhubalahīnaḥ prajāyate .
dhanaṃ tasya bhavet svalpaṃ naṣṭa vittaṃ na labhyate.
dhanaṃ tasya bhavet svalpaṃ naṣṭa vittaṃ na labhyate.
86.
aṣṭameśe dhane bāhubalahīnaḥ prajāyate | dhanaṃ
tasya bhavet svalpaṃ naṣṭa vittaṃ na labhyate
tasya bhavet svalpaṃ naṣṭa vittaṃ na labhyate
86.
If the lord of the eighth house is in the second house, the person born will lack physical strength. His wealth will be meager, and lost wealth will not be recovered.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अष्टमेशे (aṣṭameśe) - when the lord of the eighth house is situated (in the lord of the eighth)
- धने (dhane) - in the second house (house of wealth) (in wealth)
- बाहुबलहीनः (bāhubalahīnaḥ) - lacking physical strength (devoid of arm-strength)
- प्रजायते (prajāyate) - is born, comes into being
- धनम् (dhanam) - wealth, money
- तस्य (tasya) - of him, his
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
- स्वल्पम् (svalpam) - meager, little, small
- नष्ट (naṣṭa) - lost, destroyed
- वित्तम् (vittam) - wealth, property
- न (na) - not
- लभ्यते (labhyate) - is obtained, is recovered
Words meanings and morphology
अष्टमेशे (aṣṭameśe) - when the lord of the eighth house is situated (in the lord of the eighth)
(noun)
Locative, masculine, singular of aṣṭameśa
aṣṭameśa - lord of the eighth, lord of the eighth house
Compound type : tatpuruṣa (aṣṭama+īśa)
- aṣṭama – eighth
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 1)
धने (dhane) - in the second house (house of wealth) (in wealth)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, money, property, the second house
बाहुबलहीनः (bāhubalahīnaḥ) - lacking physical strength (devoid of arm-strength)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bāhubalahīna
bāhubalahīna - devoid of arm-strength, lacking physical strength
Compound type : tatpuruṣa (bāhu+bala+hīna)
- bāhu – arm
noun (masculine) - bala – strength, power
noun (neuter) - hīna – devoid of, deprived of, inferior
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: hā (class 3)
प्रजायते (prajāyate) - is born, comes into being
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Prefix: pra
Root: jan (class 4)
धनम् (dhanam) - wealth, money
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, money, property
तस्य (tasya) - of him, his
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
स्वल्पम् (svalpam) - meager, little, small
(adjective)
Nominative, neuter, singular of svalpa
svalpa - little, small, meager, few
नष्ट (naṣṭa) - lost, destroyed
(adjective)
Nominative, neuter, singular of naṣṭa
naṣṭa - lost, destroyed, ruined, perished
Past Passive Participle
Root: naś (class 4)
वित्तम् (vittam) - wealth, property
(noun)
Nominative, neuter, singular of vitta
vitta - wealth, property, possession
Past Passive Participle (from vid to find)
Root: vid (class 6)
न (na) - not
(indeclinable)
लभ्यते (labhyate) - is obtained, is recovered
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of labh
Root: labh (class 1)