बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-141
व्ययेशे भाग्यभावस्थे गुरुद्वेषी भवेन्नरः ।
मित्रैरपि भवेद्वैरं स्वार्थसाधनतत्परः ॥१४१॥
मित्रैरपि भवेद्वैरं स्वार्थसाधनतत्परः ॥१४१॥
141. vyayeśe bhāgyabhāvasthe gurudveṣī bhavennaraḥ .
mitrairapi bhavedvairaṃ svārthasādhanatatparaḥ.
mitrairapi bhavedvairaṃ svārthasādhanatatparaḥ.
141.
vyayeśe bhāgyabhāvasthe gurudveṣī bhavet naraḥ
mitraiḥ api bhavet vairaṃ svārthasādhanatatparaḥ
mitraiḥ api bhavet vairaṃ svārthasādhanatatparaḥ
141.
If the lord of the twelfth house (house of expenditure) is in the ninth house (house of fortune), the person becomes hateful towards teachers (guru). There will be enmity even with friends, and the individual will be solely intent on achieving their own self-interest.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th astrological house (house of expenditure) (when the lord of expenditure)
- भाग्यभावस्थे (bhāgyabhāvasthe) - when located in the 9th astrological house (house of fortune, dharma, or guru) (when located in the house of fortune)
- गुरुद्वेषी (gurudveṣī) - hostile towards spiritual teachers (guru) or elders (hating teachers/elders)
- भवेत् (bhavet) - becomes (may be, should be, becomes)
- नरः (naraḥ) - the person (the native) (man, person, human being)
- मित्रैः (mitraiḥ) - by friends, with friends
- अपि (api) - even, also, too
- भवेत् (bhavet) - there will be (may be, should be, happens)
- वैरं (vairaṁ) - enmity, hostility, hatred
- स्वार्थसाधनतत्परः (svārthasādhanatatparaḥ) - intent on achieving self-interest
Words meanings and morphology
व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th astrological house (house of expenditure) (when the lord of expenditure)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyayeśa
vyayeśa - lord of loss/expenditure, lord of the twelfth house
Compound type : Tatpurusha (vyaya+īśa)
- vyaya – expense, loss, expenditure, the twelfth astrological house
noun (masculine)
noun from the root 'vi-i' (to pass away, to spend)
Prefix: vi
Root: i (class 2) - īśa – lord, master, ruler, controller
noun (masculine)
from root īś (to own, to rule)
Root: īś (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
भाग्यभावस्थे (bhāgyabhāvasthe) - when located in the 9th astrological house (house of fortune, dharma, or guru) (when located in the house of fortune)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyabhāvastha
bhāgyabhāvastha - situated in the house of fortune/luck, situated in the ninth house
Compound type : Tatpurusha (bhāgya+bhāva+stha)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, good luck
noun (neuter)
from root bhaj (to obtain, to share)
Root: bhaj (class 1) - bhāva – state, condition, nature, sentiment, astrological house
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, located, being in
adjective (masculine)
from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, agreeing with 'vyayeśe'
गुरुद्वेषी (gurudveṣī) - hostile towards spiritual teachers (guru) or elders (hating teachers/elders)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gurudveṣin
gurudveṣin - hater of teachers/elders
Compound type : Tatpurusha (guru+dveṣin)
- guru – teacher, preceptor, respected elder, heavy
noun (masculine) - dveṣin – hating, hostile; an enemy, hater
adjective (masculine)
Agent noun
from root dviṣ (to hate)
Root: dviṣ (class 2)
भवेत् (bhavet) - becomes (may be, should be, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
नरः (naraḥ) - the person (the native) (man, person, human being)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being
मित्रैः (mitraiḥ) - by friends, with friends
(noun)
Instrumental, neuter, plural of mitra
mitra - friend, companion; sun (neuter noun), ally
अपि (api) - even, also, too
(indeclinable)
भवेत् (bhavet) - there will be (may be, should be, happens)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
वैरं (vairaṁ) - enmity, hostility, hatred
(noun)
Nominative, neuter, singular of vaira
vaira - enmity, hostility, hatred
स्वार्थसाधनतत्परः (svārthasādhanatatparaḥ) - intent on achieving self-interest
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svārthasādhanatatpara
svārthasādhanatatpara - intent on the accomplishment of one's own aims/interest
Compound type : Tatpurusha (sva+artha+sādhana+tatpara)
- sva – one's own, self
pronoun (masculine) - artha – purpose, object, meaning, wealth, interest, advantage
noun (masculine) - sādhana – accomplishing, effecting, means, instrument, proof
noun (neuter)
action noun from root sādh (to accomplish)
Root: sādh (class 10) - tatpara – devoted to, intent on, absorbed in, exclusively occupied with
adjective (masculine)