बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-5
लग्नेशे सुतगे जन्तोः सुतसौख्यं च मध्यमम् ।
प्रथमापत्यनाशः स्यान्मानी क्रोधी नृपप्रियः ॥५॥
प्रथमापत्यनाशः स्यान्मानी क्रोधी नृपप्रियः ॥५॥
5. lagneśe sutage jantoḥ sutasaukhyaṃ ca madhyamam .
prathamāpatyanāśaḥ syānmānī krodhī nṛpapriyaḥ.
prathamāpatyanāśaḥ syānmānī krodhī nṛpapriyaḥ.
5.
lagneśe sutage jantoḥ sutasaukhyam ca madhyamam
prathamāpatyanāśaḥ syāt mānī krodhī nṛpapriyaḥ
prathamāpatyanāśaḥ syāt mānī krodhī nṛpapriyaḥ
5.
If the lord of the ascendant is located in the fifth house (the house of children) of a native, their happiness from children will be moderate, and there will be the loss of their first child. Such a person will be proud, angry, and dear to rulers.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant
- सुतगे (sutage) - located in the fifth house (house of children/offspring) (in the house of children, in the son, in the 5th house)
- जन्तोः (jantoḥ) - of the native (of a creature, of a living being, of a native)
- सुतसौख्यम् (sutasaukhyam) - happiness from children
- च (ca) - and, also
- मध्यमम् (madhyamam) - moderate, middling, in the middle
- प्रथमापत्यनाशः (prathamāpatyanāśaḥ) - loss of the first child
- स्यात् (syāt) - there may be, it might be, it would be
- मानी (mānī) - proud, haughty
- क्रोधी (krodhī) - angry, wrathful
- नृपप्रियः (nṛpapriyaḥ) - dear to the king/ruler
Words meanings and morphology
लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant
Compound type : tatpurusha (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, 1st house
noun (neuter) - īśa – lord, master
noun (masculine)
सुतगे (sutage) - located in the fifth house (house of children/offspring) (in the house of children, in the son, in the 5th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sutaga
sutaga - located in the 5th house (house of children/offspring)
Compound type : tatpurusha (suta+ga)
- suta – son, child, offspring, 5th house
noun (masculine)
Past Passive Participle
from su (to give birth)
Root: su (class 2) - ga – going, moving, located
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
जन्तोः (jantoḥ) - of the native (of a creature, of a living being, of a native)
(noun)
Genitive, masculine, singular of jantu
jantu - creature, living being, person, native
सुतसौख्यम् (sutasaukhyam) - happiness from children
(noun)
Nominative, neuter, singular of sutasaukhya
sutasaukhya - happiness from children/offspring
Compound type : tatpurusha (suta+saukhya)
- suta – son, child, offspring
noun (masculine)
Past Passive Participle
from su (to give birth)
Root: su (class 2) - saukhya – happiness, well-being, comfort
noun (neuter)
from sukha
च (ca) - and, also
(indeclinable)
मध्यमम् (madhyamam) - moderate, middling, in the middle
(adjective)
Nominative, neuter, singular of madhyama
madhyama - middle, moderate, middling
प्रथमापत्यनाशः (prathamāpatyanāśaḥ) - loss of the first child
(noun)
Nominative, masculine, singular of prathamāpatyanāśa
prathamāpatyanāśa - destruction/loss of the first child
Compound type : tatpurusha (prathama+apatya+nāśa)
- prathama – first
adjective (masculine) - apatya – offspring, child
noun (neuter) - nāśa – destruction, loss
noun (masculine)
Root: naś (class 4)
स्यात् (syāt) - there may be, it might be, it would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
मानी (mānī) - proud, haughty
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mānin
mānin - proud, conceited, haughty
क्रोधी (krodhī) - angry, wrathful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of krodhin
krodhin - angry, wrathful
नृपप्रियः (nṛpapriyaḥ) - dear to the king/ruler
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nṛpapriya
nṛpapriya - dear to the king/ruler
Compound type : tatpurusha (nṛpa+priya)
- nṛpa – king, ruler
noun (masculine) - priya – dear, beloved
adjective (masculine)