बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-138
व्ययेशे रिपुभावस्थे जातः स्वजनवैरकृत् ।
क्रोधी पापी च दुःखी च परजायारतो नरः ॥१३८॥
क्रोधी पापी च दुःखी च परजायारतो नरः ॥१३८॥
138. vyayeśe ripubhāvasthe jātaḥ svajanavairakṛt .
krodhī pāpī ca duḥkhī ca parajāyārato naraḥ.
krodhī pāpī ca duḥkhī ca parajāyārato naraḥ.
138.
vyayeśe ripubhāvasthe jātaḥ svajanavairakṛt
krodhī pāpī ca duḥkhī ca parajāyārataḥ naraḥ
krodhī pāpī ca duḥkhī ca parajāyārataḥ naraḥ
138.
When the lord of the twelfth house is situated in the sixth house, the person creates hostility with his own people. He is angry, sinful, and unhappy, and this man is attached to other men's wives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th house (house of expenditure) is present (in the lord of expenditure, to the lord of the 12th house)
- रिपुभावस्थे (ripubhāvasthe) - situated in the sixth astrological house (house of enemies, debts, diseases) (situated in the house of enemies/rivals)
- जातः (jātaḥ) - when the person is born (with this planetary placement) (born, produced, arisen, happened)
- स्वजनवैरकृत् (svajanavairakṛt) - one who creates hostility with his own people
- क्रोधी (krodhī) - angry, wrathful, passionate
- पापी (pāpī) - sinful, wicked, evil-doer
- च (ca) - and, also, moreover
- दुःखी (duḥkhī) - unhappy, sorrowful, miserable
- च (ca) - and, also, moreover
- परजायारतः (parajāyārataḥ) - attached to others' wives, adulterous
- नरः (naraḥ) - man, person
Words meanings and morphology
व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th house (house of expenditure) is present (in the lord of expenditure, to the lord of the 12th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyayeśa
vyayeśa - lord of the 12th house, lord of expenses/losses
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+īśa)
- vyaya – expenditure, loss, expense, decay
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler, controller
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
रिपुभावस्थे (ripubhāvasthe) - situated in the sixth astrological house (house of enemies, debts, diseases) (situated in the house of enemies/rivals)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ripubhāvastha
ripubhāvastha - situated in the house of enemies/rivals
Compound type : tatpuruṣa (ripu+bhāva+stha)
- ripu – enemy, foe, rival
noun (masculine) - bhāva – state, condition, feeling, house (astrology)
noun (masculine) - stha – standing, staying, situated, residing
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: Adjective modifying 'vyayeśe', part of a locative absolute construction
जातः (jātaḥ) - when the person is born (with this planetary placement) (born, produced, arisen, happened)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, arisen, become, situated
Past Passive Participle
from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
Note: Refers to the native (person born with the yoga)
स्वजनवैरकृत् (svajanavairakṛt) - one who creates hostility with his own people
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svajanavairakṛt
svajanavairakṛt - one who makes enmity with his own people, creating hostility with relatives
Compound type : tatpuruṣa (svajana+vaira+kṛt)
- svajana – one's own people, relatives
noun (masculine) - vaira – hostility, enmity, hatred
noun (neuter) - kṛt – making, doing, performing, maker, doer
adjective (masculine)
Agent noun/Adjective
from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
क्रोधी (krodhī) - angry, wrathful, passionate
(adjective)
Nominative, masculine, singular of krodhin
krodhin - angry, passionate, wrathful
पापी (pāpī) - sinful, wicked, evil-doer
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pāpin
pāpin - sinful, wicked, evil-doer
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
दुःखी (duḥkhī) - unhappy, sorrowful, miserable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of duḥkhin
duḥkhin - unhappy, miserable, sorrowful, suffering
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
परजायारतः (parajāyārataḥ) - attached to others' wives, adulterous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of parajāyārata
parajāyārata - devoted to another's wife, adulterous
Compound type : tatpuruṣa (para+jāyā+rata)
- para – other, another, supreme
adjective (masculine) - jāyā – wife, spouse
noun (feminine) - rata – devoted to, attached to, delighted in, engaged in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root ram (to delight, sport)
Root: ram (class 1)
नरः (naraḥ) - man, person
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, male, person