बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-56
सुतेशे रन्ध्रभावस्थे स्वल्पपुत्रसुखान्वितः ।
कासश्वाससमायुक्तः क्रोधी च सुखवर्जितः ॥५६॥
कासश्वाससमायुक्तः क्रोधी च सुखवर्जितः ॥५६॥
56. suteśe randhrabhāvasthe svalpaputrasukhānvitaḥ .
kāsaśvāsasamāyuktaḥ krodhī ca sukhavarjitaḥ.
kāsaśvāsasamāyuktaḥ krodhī ca sukhavarjitaḥ.
56.
suteśe randhrabhāvasthe svalpaputrasukhānvitaḥ
kāsaśvāsasamāyuktaḥ krodhī ca sukhavarjitaḥ
kāsaśvāsasamāyuktaḥ krodhī ca sukhavarjitaḥ
56.
If the lord of the fifth house is situated in the eighth house, the native will experience little happiness from children. Such a person will suffer from cough and respiratory problems, be irritable, and be deprived of overall happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुतेशे (suteśe) - when the lord of the son/children (5th house)
- रन्ध्रभावस्थे (randhrabhāvasthe) - being in the house of holes/misfortunes (8th house)
- स्वल्पपुत्रसुखान्वितः (svalpaputrasukhānvitaḥ) - associated with little happiness from children
- कासश्वाससमायुक्तः (kāsaśvāsasamāyuktaḥ) - afflicted by cough and respiratory problems
- क्रोधी (krodhī) - angry, wrathful
- च (ca) - and
- सुखवर्जितः (sukhavarjitaḥ) - deprived of happiness
Words meanings and morphology
सुतेशे (suteśe) - when the lord of the son/children (5th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of suteśa
suteśa - lord of the son/children, lord of the 5th house
Compound type : tatpuruṣa (suta+īśa)
- suta – son, child
noun (masculine)
Root: su (class 2) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
रन्ध्रभावस्थे (randhrabhāvasthe) - being in the house of holes/misfortunes (8th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of randhrabhāvastha
randhrabhāvastha - situated in the 8th house (house of longevity, death, inheritance, difficulties)
Compound type : tatpuruṣa (randhra+bhāva+stha)
- randhra – hole, fault, weak point, 8th house (astrology)
noun (neuter) - bhāva – house (astrology), state, condition, feeling
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
स्वल्पपुत्रसुखान्वितः (svalpaputrasukhānvitaḥ) - associated with little happiness from children
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svalpaputrasukhānvita
svalpaputrasukhānvita - possessing little happiness from children
Compound type : tatpuruṣa (svalpa+putra+sukha+anvita)
- svalpa – very little, small amount
adjective (masculine) - putra – son, child
noun (masculine) - sukha – happiness, comfort
noun (neuter) - anvita – accompanied by, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: anu
Root: i (class 2)
कासश्वाससमायुक्तः (kāsaśvāsasamāyuktaḥ) - afflicted by cough and respiratory problems
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kāsaśvāsasamāyukta
kāsaśvāsasamāyukta - afflicted by cough and asthma/respiratory issues
Compound type : dvandva (kāsa+śvāsa+samāyukta)
- kāsa – cough
noun (masculine)
Root: kas (class 1) - śvāsa – breath, asthma, respiratory problem
noun (masculine)
Root: śvas (class 2) - samāyukta – well-joined, completely endowed, afflicted by
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefixes: sam+ā
Root: yuj (class 7)
क्रोधी (krodhī) - angry, wrathful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of krodhin
krodhin - angry, passionate
च (ca) - and
(indeclinable)
सुखवर्जितः (sukhavarjitaḥ) - deprived of happiness
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhavarjita
sukhavarjita - devoid of happiness, deprived of comfort
Compound type : tatpuruṣa (sukha+varjita)
- sukha – happiness, comfort
noun (neuter) - varjita – excluded, deprived of, abandoned
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: vṛj (class 1)