बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-8
लग्नेशेऽष्टमगे जातः सिद्धविद्याविशारदः ।
रोगी चौरो महाक्रोधी द्यूती च परदारगः ॥८॥
रोगी चौरो महाक्रोधी द्यूती च परदारगः ॥८॥
8. lagneśe'ṣṭamage jātaḥ siddhavidyāviśāradaḥ .
rogī cauro mahākrodhī dyūtī ca paradāragaḥ.
rogī cauro mahākrodhī dyūtī ca paradāragaḥ.
8.
lagneśe aṣṭamage jātaḥ siddhavidyāviśāradaḥ
rogī cauraḥ mahākrodhī dyūtī ca paradāragaḥ
rogī cauraḥ mahākrodhī dyūtī ca paradāragaḥ
8.
If the lord of the ascendant is located in the eighth house, the native will be skilled in occult sciences (siddha-vidyā). Such a person will be prone to sickness, a thief, very angry, a gambler, and one who engages with other people's wives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant
- अष्टमगे (aṣṭamage) - located in the eighth house (in the eighth house, in the one who has the eighth)
- जातः (jātaḥ) - the native (born, originated, a native)
- सिद्धविद्याविशारदः (siddhavidyāviśāradaḥ) - skilled in occult sciences
- रोगी (rogī) - prone to sickness (diseased, sick)
- चौरः (cauraḥ) - a thief, robber
- महाक्रोधी (mahākrodhī) - very angry, greatly wrathful
- द्यूती (dyūtī) - a gambler
- च (ca) - and, also
- परदारगः (paradāragaḥ) - one who goes after other's wives, adulterer
Words meanings and morphology
लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant
Compound type : tatpurusha (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, 1st house
noun (neuter) - īśa – lord, master
noun (masculine)
अष्टमगे (aṣṭamage) - located in the eighth house (in the eighth house, in the one who has the eighth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṣṭamaga
aṣṭamaga - located in the eighth house
Compound type : tatpurusha (aṣṭama+ga)
- aṣṭama – eighth
adjective (masculine) - ga – going, moving, located
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
जातः (jātaḥ) - the native (born, originated, a native)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, a native
Past Passive Participle
Root: jan (class 4)
सिद्धविद्याविशारदः (siddhavidyāviśāradaḥ) - skilled in occult sciences
(adjective)
Nominative, masculine, singular of siddhavidyāviśārada
siddhavidyāviśārada - expert in perfected/occult sciences
Compound type : tatpurusha (siddhavidyā+viśārada)
- siddhavidyā – occult science, perfected knowledge
noun (feminine) - viśārada – expert, skilled, proficient
adjective (masculine)
Note: Siddha-vidyā refers to occult or mystic knowledge/sciences.
रोगी (rogī) - prone to sickness (diseased, sick)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rogin
rogin - sick, diseased, afflicted by disease
चौरः (cauraḥ) - a thief, robber
(noun)
Nominative, masculine, singular of caura
caura - thief, robber
महाक्रोधी (mahākrodhī) - very angry, greatly wrathful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahākrodhin
mahākrodhin - extremely angry, very wrathful
Compound type : tatpurusha (mahā+krodhin)
- mahā – great, big
adjective - krodhin – angry, wrathful
adjective (masculine)
द्यूती (dyūtī) - a gambler
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dyūtin
dyūtin - gambler, addicted to gambling
च (ca) - and, also
(indeclinable)
परदारगः (paradāragaḥ) - one who goes after other's wives, adulterer
(adjective)
Nominative, masculine, singular of paradāraga
paradāraga - one who goes after other men's wives, adulterer
Compound type : tatpurusha (para+dāra+ga)
- para – other, another
adjective (masculine) - dāra – wife (often plural in Sanskrit but singular in meaning)
noun (masculine) - ga – going, moving, engaging with
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)