बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-66
षष्ठेशे रिपुभावस्थे वैरं स्वज्ञातिमण्डलात् ।
अन्यैः सह भवेन् मैत्री सुखं मध्यं धनादिजम् ॥६६॥
अन्यैः सह भवेन् मैत्री सुखं मध्यं धनादिजम् ॥६६॥
66. ṣaṣṭheśe ripubhāvasthe vairaṃ svajñātimaṇḍalāt .
anyaiḥ saha bhaven maitrī sukhaṃ madhyaṃ dhanādijam.
anyaiḥ saha bhaven maitrī sukhaṃ madhyaṃ dhanādijam.
66.
ṣaṣṭheśe ripu-bhāva-sthe vairam sva-jñāti-maṇḍalāt
anyaiḥ saha bhavet maitrī sukham madhyam dhana-ādi-jam
anyaiḥ saha bhavet maitrī sukham madhyam dhana-ādi-jam
66.
If the lord of the sixth house is situated in the house of enemies (the sixth house), the native will experience enmity from their own family (jñāti) and community. However, they will have friendships with others. Their happiness and wealth will be moderate.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the sixth astrological house is (in the lord of the sixth house)
- रिपु-भाव-स्थे (ripu-bhāva-sthe) - located in the sixth astrological house (the house of enemies/adversaries) (situated in the house of enemies)
- वैरम् (vairam) - enmity, hostility
- स्व-ज्ञाति-मण्डलात् (sva-jñāti-maṇḍalāt) - from one's own circle of relatives/caste
- अन्यैः (anyaiḥ) - with others, by others
- सह (saha) - with, together with
- भवेत् (bhavet) - there will be, it happens (there should be, it may be, it occurs)
- मैत्री (maitrī) - friendship, friendliness
- सुखम् (sukham) - happiness, comfort
- मध्यम् (madhyam) - moderate, middle, average
- धन-आदि-जम् (dhana-ādi-jam) - born of wealth and so on, derived from wealth etc.
Words meanings and morphology
षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the sixth astrological house is (in the lord of the sixth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭheśa
ṣaṣṭheśa - lord of the sixth (house/sign)
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭha+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine/neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
रिपु-भाव-स्थे (ripu-bhāva-sthe) - located in the sixth astrological house (the house of enemies/adversaries) (situated in the house of enemies)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ripu-bhāva-stha
ripu-bhāva-stha - situated in the house of enemies
Derived from `ripu-bhāva` and `stha` (from root `sthā`, to stand).
Compound type : tatpuruṣa (ripu+bhāva+stha)
- ripu – enemy, foe, adversary
noun (masculine) - bhāva – house (astrological), state, condition
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine/neuter)
Derived from root `sthā`.
Root: sthā (class 1)
Note: Qualifies `ṣaṣṭheśe` in a locative absolute construction.
वैरम् (vairam) - enmity, hostility
(noun)
Nominative, neuter, singular of vaira
vaira - enmity, hostility, hatred
Note: Subject of implied verb "bhavet".
स्व-ज्ञाति-मण्डलात् (sva-jñāti-maṇḍalāt) - from one's own circle of relatives/caste
(noun)
Ablative, neuter, singular of sva-jñāti-maṇḍala
sva-jñāti-maṇḍala - circle of one's own relatives/caste, own community
Compound of `sva` (own), `jñāti` (relatives, caste), and `maṇḍala` (circle, group).
Compound type : tatpuruṣa (sva-jñāti+maṇḍala)
- sva-jñāti – one's own relatives/caste
noun (masculine) - maṇḍala – circle, sphere, group, community
noun (neuter)
Note: Source of the enmity.
अन्यैः (anyaiḥ) - with others, by others
(pronoun)
Instrumental, masculine, plural of anya
anya - other, another, different
सह (saha) - with, together with
(indeclinable)
भवेत् (bhavet) - there will be, it happens (there should be, it may be, it occurs)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Optative mood, 3rd person singular.
Root `bhū`, Parasmaipada, Optative, 3rd singular.
Root: bhū (class 1)
मैत्री (maitrī) - friendship, friendliness
(noun)
Nominative, feminine, singular of maitrī
maitrī - friendship, friendliness, benevolence
Derived from `mitra` (friend) with `ñīṣ` suffix.
Note: Subject of `bhavet`.
सुखम् (sukham) - happiness, comfort
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease, pleasure
Note: Subject of implied verb "bhavet".
मध्यम् (madhyam) - moderate, middle, average
(adjective)
Nominative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, moderate, average, central
Note: Qualifies `sukham`.
धन-आदि-जम् (dhana-ādi-jam) - born of wealth and so on, derived from wealth etc.
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dhana-ādi-ja
dhana-ādi-ja - born from wealth etc., originating from wealth and other possessions
Compound of `dhana` (wealth), `ādi` (beginning, etc.), and `ja` (born from, from root `jan`).
Compound type : tatpuruṣa (dhana-ādi+ja)
- dhana-ādi – wealth etc.
noun (neuter) - ja – born, produced, generated
adjective (masculine/neuter)
Derived from root `jan`.
Root: jan (class 4)
Note: Qualifies `sukham`.