बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-121
लाभेशे लग्नगे जातः सात्त्विको धनवान् सुखी ।
समदृष्टिः कविर्वाग्मी सदा लाभसमन्वितः ॥१२१॥
समदृष्टिः कविर्वाग्मी सदा लाभसमन्वितः ॥१२१॥
121. lābheśe lagnage jātaḥ sāttviko dhanavān sukhī .
samadṛṣṭiḥ kavirvāgmī sadā lābhasamanvitaḥ.
samadṛṣṭiḥ kavirvāgmī sadā lābhasamanvitaḥ.
121.
lābheśe lagnage jātaḥ sāttvikaḥ dhanavān sukhī
samadr̥ṣṭiḥ kaviḥ vāgmī sadā lābhasamanvitaḥ
samadr̥ṣṭiḥ kaviḥ vāgmī sadā lābhasamanvitaḥ
121.
When the lord of the eleventh house is situated in the ascendant, the native is pure (sāttvika), wealthy, and happy. He has an equal vision, is a poet and an eloquent speaker, and is always endowed with gains.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लाभेशे (lābheśe) - when the planet ruling the 11th house is situated... (when the lord of gain, when the lord of the 11th house)
- लग्नगे (lagnage) - when the planet is situated in the ascendant (lagna) (when in the ascendant, when in the lagna)
- जातः (jātaḥ) - the individual born with this astrological configuration (born, produced, the native)
- सात्त्विकः (sāttvikaḥ) - having the quality of sattva (sāttvika) (pure, virtuous, good)
- धनवान् (dhanavān) - wealthy, rich
- सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
- समद्र्̥ष्टिः (samadr̥ṣṭiḥ) - having an equal vision, equanimous
- कविः (kaviḥ) - poet, wise man, seer
- वाग्मी (vāgmī) - eloquent speaker
- सदा (sadā) - always, constantly
- लाभसमन्वितः (lābhasamanvitaḥ) - endowed with gains, accompanied by profits
Words meanings and morphology
लाभेशे (lābheśe) - when the planet ruling the 11th house is situated... (when the lord of gain, when the lord of the 11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābheśa
lābheśa - lord of gain, lord of the 11th house (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)
- lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
लग्नगे (lagnage) - when the planet is situated in the ascendant (lagna) (when in the ascendant, when in the lagna)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnaga
lagnaga - situated in the ascendant/lagna (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+ga)
- lagna – ascendant, rising sign, lagna (in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction; agrees with 'lābheśe'
जातः (jātaḥ) - the individual born with this astrological configuration (born, produced, the native)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
Past Passive Participle
From root 'jan' (to be born)
Root: jan (class 4)
Note: Functions as the subject 'the native'
सात्त्विकः (sāttvikaḥ) - having the quality of sattva (sāttvika) (pure, virtuous, good)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sāttvika
sāttvika - pure, virtuous, good, belonging to sattva (one of the three guṇas)
Derived from 'sattva' (goodness, purity) with suffix '-ika'
Note: Agrees with 'jātaḥ'
धनवान् (dhanavān) - wealthy, rich
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanavat
dhanavat - possessing wealth, wealthy, rich
Formed with suffix '-vat'
Note: Agrees with 'jātaḥ'
सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhin
sukhin - happy, joyful, comfortable, possessing happiness
Formed with suffix '-in'
Note: Agrees with 'jātaḥ'
समद्र्̥ष्टिः (samadr̥ṣṭiḥ) - having an equal vision, equanimous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of samadr̥ṣṭi
samadr̥ṣṭi - equal-sighted, having an impartial view, equanimous
Compound type : bahuvrīhi (sama+dr̥ṣṭi)
- sama – equal, same, uniform
adjective (masculine) - dr̥ṣṭi – sight, vision, view
noun (feminine)
From root 'dr̥ś' (to see)
Root: dr̥ś (class 1)
Note: Agrees with 'jātaḥ'
कविः (kaviḥ) - poet, wise man, seer
(noun)
Nominative, masculine, singular of kavi
kavi - poet, sage, wise man, seer
Note: Agrees with 'jātaḥ'
वाग्मी (vāgmī) - eloquent speaker
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vāgmin
vāgmin - eloquent, fluent speaker, orator
From 'vāc' (speech) + suffix '-min'
Note: Agrees with 'jātaḥ'
सदा (sadā) - always, constantly
(indeclinable)
लाभसमन्वितः (lābhasamanvitaḥ) - endowed with gains, accompanied by profits
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lābhasamanvita
lābhasamanvita - endowed with gains, accompanied by profits
Compound type : tatpuruṣa (lābha+samanvita)
- lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - samanvita – accompanied, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From 'sam' + 'anu' + root 'i' (to go)
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with 'jātaḥ'