बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-134
व्ययेशे धनभावस्थे शुभकार्ये व्ययः सदा ।
धार्मिकः प्रियवादी च गुणसौख्यसमन्वितः ॥१३४॥
धार्मिकः प्रियवादी च गुणसौख्यसमन्वितः ॥१३४॥
134. vyayeśe dhanabhāvasthe śubhakārye vyayaḥ sadā .
dhārmikaḥ priyavādī ca guṇasaukhyasamanvitaḥ.
dhārmikaḥ priyavādī ca guṇasaukhyasamanvitaḥ.
134.
vyayeśe dhanabhāvasthe śubhakārye vyayaḥ sadā
dhārmikaḥ priyavādī ca guṇasaukhyasamanvitaḥ
dhārmikaḥ priyavādī ca guṇasaukhyasamanvitaḥ
134.
When the lord of the twelfth house is situated in the second house, there is always expenditure on auspicious activities. Such a person is righteous (dharma), speaks pleasantly, and is endowed with good qualities and happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th house (house of expenditure) is present (in the lord of expenditure, to the lord of the 12th house)
- धनभावस्थे (dhanabhāvasthe) - situated in the second astrological house (house of wealth) (situated in the house of wealth)
- शुभकार्ये (śubhakārye) - in auspicious activities, for good deeds
- व्ययः (vyayaḥ) - expenditure, expense, loss
- सदा (sadā) - always, ever, perpetually
- धार्मिकः (dhārmikaḥ) - righteous, virtuous, religious
- प्रियवादी (priyavādī) - one who speaks pleasantly, agreeable speaker
- च (ca) - and, also, moreover
- गुणसौख्यसमन्वितः (guṇasaukhyasamanvitaḥ) - endowed with good qualities and happiness
Words meanings and morphology
व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th house (house of expenditure) is present (in the lord of expenditure, to the lord of the 12th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyayeśa
vyayeśa - lord of the 12th house, lord of expenses/losses
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+īśa)
- vyaya – expenditure, loss, expense, decay
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler, controller
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
धनभावस्थे (dhanabhāvasthe) - situated in the second astrological house (house of wealth) (situated in the house of wealth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanabhāvastha
dhanabhāvastha - situated in the house of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+bhāva+stha)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - bhāva – state, condition, feeling, house (astrology)
noun (masculine) - stha – standing, staying, situated, residing
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: Adjective modifying 'vyayeśe', part of a locative absolute construction
शुभकार्ये (śubhakārye) - in auspicious activities, for good deeds
(noun)
Locative, neuter, singular of śubhakārya
śubhakārya - auspicious deed, good work, pious act
Compound type : karmadhāraya (śubha+kārya)
- śubha – auspicious, fortunate, good
adjective (neuter) - kārya – deed, work, action, business
noun (neuter)
Gerundive
root kṛ (to do) + -ya (gerundive suffix)
Root: kṛ (class 8)
व्ययः (vyayaḥ) - expenditure, expense, loss
(noun)
Nominative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, expense, decay
सदा (sadā) - always, ever, perpetually
(indeclinable)
धार्मिकः (dhārmikaḥ) - righteous, virtuous, religious
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhārmika
dhārmika - righteous, virtuous, religious, pious, observing dharma
प्रियवादी (priyavādī) - one who speaks pleasantly, agreeable speaker
(noun)
Nominative, masculine, singular of priyavādin
priyavādin - speaking pleasantly, agreeable speaker, kind speaker
Compound type : tatpuruṣa (priya+vādin)
- priya – dear, beloved, pleasant, agreeable
adjective (masculine) - vādin – speaking, speaker, talker
noun (masculine)
Agent noun
from root vad (to speak)
Root: vad (class 1)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
गुणसौख्यसमन्वितः (guṇasaukhyasamanvitaḥ) - endowed with good qualities and happiness
(adjective)
Nominative, masculine, singular of guṇasaukhyasamanvita
guṇasaukhyasamanvita - endowed with good qualities and happiness
Compound type : bahuvrīhi (guṇa+saukhya+samanvita)
- guṇa – quality, virtue, attribute
noun (masculine) - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter) - samanvita – endowed with, accompanied by, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root iṅ (to go) with prefix sam-an-
Prefixes: sam+an
Root: iṅ (class 2)