बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-108
भाग्येशो व्ययभावस्थो भाग्यहानिकरो नृणाम् ।
शुभकार्ये व्ययो नित्यं निर्धनोऽतिथिसङ्गमात् ॥१०८॥
शुभकार्ये व्ययो नित्यं निर्धनोऽतिथिसङ्गमात् ॥१०८॥
108. bhāgyeśo vyayabhāvastho bhāgyahānikaro nṛṇām .
śubhakārye vyayo nityaṃ nirdhano'tithisaṅgamāt.
śubhakārye vyayo nityaṃ nirdhano'tithisaṅgamāt.
108.
bhāgyeśaḥ vyayabhāvasthaḥ bhāgyahānikaraḥ nṛṇām
śubhakārye vyayaḥ nityam nirdhanaḥ atithisaṅgamāt
śubhakārye vyayaḥ nityam nirdhanaḥ atithisaṅgamāt
108.
If the lord of the house of fortune (bhāgya) is situated in the twelfth house (the house of loss or expenditure), it causes a reduction in fortune for people. There is constant expenditure on auspicious activities, and the native becomes poor due to interacting with guests.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भाग्येशः (bhāgyeśaḥ) - the lord of fortune, the lord of the ninth house
- व्ययभावस्थः (vyayabhāvasthaḥ) - situated in the house of loss, situated in the twelfth house
- भाग्यहानिकरः (bhāgyahānikaraḥ) - causing loss of fortune, detrimental to fortune
- नृणाम् (nṛṇām) - of people, of men
- शुभकार्ये (śubhakārye) - in auspicious activities, in good deeds
- व्ययः (vyayaḥ) - expenditure, loss, expense
- नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually
- निर्धनः (nirdhanaḥ) - poor, without wealth, destitute
- अतिथिसङ्गमात् (atithisaṅgamāt) - from association with guests, due to guests
Words meanings and morphology
भाग्येशः (bhāgyeśaḥ) - the lord of fortune, the lord of the ninth house
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhāgyeśa
bhāgyeśa - lord of fortune, lord of the ninth house (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+īśa)
- bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
व्ययभावस्थः (vyayabhāvasthaḥ) - situated in the house of loss, situated in the twelfth house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vyayabhāvastha
vyayabhāvastha - situated in the house of loss/twelfth house
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+bhāva+stha)
- vyaya – expenditure, loss
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: ī (class 2) - bhāva – house (astrology), state, condition
noun (masculine) - stha – standing, situated
adjective
Root: sthā (class 1)
भाग्यहानिकरः (bhāgyahānikaraḥ) - causing loss of fortune, detrimental to fortune
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhāgyahānikara
bhāgyahānikara - causing loss of fortune, detrimental to fortune
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+hāni+kara)
- bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter) - hāni – loss, detriment, injury
noun (feminine)
Root: hā (class 3) - kara – causing, making, doing
adjective
Agent Noun Suffix
Derived from root kṛ (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
नृणाम् (nṛṇām) - of people, of men
(noun)
Genitive, masculine, plural of nṛ
nṛ - man, person
शुभकार्ये (śubhakārye) - in auspicious activities, in good deeds
(noun)
Locative, neuter, singular of śubhakārya
śubhakārya - auspicious activity, good deed
Compound type : tatpuruṣa (śubha+kārya)
- śubha – auspicious, good, fortunate
adjective - kārya – deed, work, action, duty
noun (neuter)
Gerundive
from root kṛ (to do)
Root: kṛ (class 8)
व्ययः (vyayaḥ) - expenditure, loss, expense
(noun)
Nominative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, expense
Prefix: vi
Root: ī (class 2)
नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually
(indeclinable)
Note: Used adverbially.
निर्धनः (nirdhanaḥ) - poor, without wealth, destitute
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nirdhana
nirdhana - poor, without wealth, destitute
Compound type : bahuvrīhi (nis+dhana)
- nis – without, out of, away from
prefix - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter)
अतिथिसङ्गमात् (atithisaṅgamāt) - from association with guests, due to guests
(noun)
Ablative, masculine, singular of atithisaṅgama
atithisaṅgama - association with guests, interaction with guests
Compound type : tatpuruṣa (atithi+saṅgama)
- atithi – guest, uninvited guest
noun (masculine) - saṅgama – meeting, union, association, coming together
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: gam (class 1)