बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-42
सुखेशे रिपुभावस्थे मातुः सुखविवर्जितः ।
क्रोधी चोरोऽभिचारी च स्वेच्छाचारश्च दुर्मनाः ॥४२॥
क्रोधी चोरोऽभिचारी च स्वेच्छाचारश्च दुर्मनाः ॥४२॥
42. sukheśe ripubhāvasthe mātuḥ sukhavivarjitaḥ .
krodhī coro'bhicārī ca svecchācāraśca durmanāḥ.
krodhī coro'bhicārī ca svecchācāraśca durmanāḥ.
42.
sukheśe ripubhāvasthae mātuḥ sukhavivarjitaḥ
krodhī coraḥ abhicārī ca svecchācāraḥ ca durmanāḥ
krodhī coraḥ abhicārī ca svecchācāraḥ ca durmanāḥ
42.
If the lord of the house of happiness (4th house) is in the house of enemies (6th house), the person will be deprived of their mother's happiness and comforts. They will be prone to anger, a thief, one who engages in malicious acts, licentious, and evil-minded.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुखेशे (sukheśe) - in the lord of happiness, in the lord of the 4th house
- रिपुभावस्थए (ripubhāvasthae) - located in the 6th astrological house (house of enemies) (situated in the house of enemies, located in the 6th house)
- मातुः (mātuḥ) - of the mother, from the mother
- सुखविवर्जितः (sukhavivarjitaḥ) - deprived of mother's happiness and comforts (deprived of happiness, devoid of comfort, lacking pleasure)
- क्रोधी (krodhī) - angry, irritable, wrathful
- चोरः (coraḥ) - thief, robber
- अभिचारी (abhicārī) - one who practices black magic, sorcerer, hostile person
- च (ca) - and, also, moreover
- स्वेच्छाचारः (svecchācāraḥ) - acting according to one's own will, licentious, arbitrary
- च (ca) - and, also, moreover
- दुर्मनाः (durmanāḥ) - evil-minded, ill-tempered, depressed
Words meanings and morphology
सुखेशे (sukheśe) - in the lord of happiness, in the lord of the 4th house
(noun)
Locative, masculine, singular of sukheśa
sukheśa - lord of happiness, lord of the 4th house
Compound type : tatpuruṣa (sukha+īśa)
- sukha – happiness, comfort, pleasure, the fourth astrological house
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
रिपुभावस्थए (ripubhāvasthae) - located in the 6th astrological house (house of enemies) (situated in the house of enemies, located in the 6th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ripubhāvastha
ripubhāvastha - situated in the house of enemies/6th house
Compound type : tatpuruṣa (ripu+bhāva+stha)
- ripu – enemy, foe, adversary
noun (masculine) - bhāva – state, condition, feeling, astrological house
noun (masculine) - stha – standing, staying, situated in
adjective
Kṛt suffix -ṭha
Derived from the root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
मातुः (mātuḥ) - of the mother, from the mother
(noun)
Genitive, feminine, singular of mātṛ
mātṛ - mother
सुखविवर्जितः (sukhavivarjitaḥ) - deprived of mother's happiness and comforts (deprived of happiness, devoid of comfort, lacking pleasure)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhavivarjita
sukhavivarjita - deprived of happiness, devoid of comfort
Compound type : tatpuruṣa (sukha+vivarjita)
- sukha – happiness, comfort, pleasure
noun (neuter) - vivarjita – abandoned, deprived, excluded, devoid of
adjective
Past Passive Participle
From vi-√vṛj (to abandon, to avoid)
Prefix: vi
Root: vṛj (class 1)
क्रोधी (krodhī) - angry, irritable, wrathful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of krodhin
krodhin - angry, irritable, wrathful
चोरः (coraḥ) - thief, robber
(noun)
Nominative, masculine, singular of cora
cora - thief, robber
अभिचारी (abhicārī) - one who practices black magic, sorcerer, hostile person
(adjective)
Nominative, masculine, singular of abhicārin
abhicārin - practicing black magic, hostile, malicious, sorcerer
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
स्वेच्छाचारः (svecchācāraḥ) - acting according to one's own will, licentious, arbitrary
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svecchācāra
svecchācāra - acting according to one's own will, licentious, arbitrary
Compound type : tatpuruṣa (sva+icchā+ācāra)
- sva – own, one's self, personal
pronoun - icchā – wish, will, desire
noun (feminine) - ācāra – conduct, behavior, custom
noun (masculine)
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
दुर्मनाः (durmanāḥ) - evil-minded, ill-tempered, depressed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of durmanas
durmanas - evil-minded, ill-tempered, depressed, discontented
Compound type : karmadhāraya (dur+manas)
- dur – bad, evil, difficult, ill-
indeclinable
Prefix indicating badness or difficulty - manas – mind, intellect, thought, heart
noun (neuter)