बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-131
लाभेशे लाभभावस्थे लाभः सर्वेषु कर्मसु ।
पण्डित्यं च सुखं तस्य वर्द्धते च दिने दिने ॥१३१॥
पण्डित्यं च सुखं तस्य वर्द्धते च दिने दिने ॥१३१॥
131. lābheśe lābhabhāvasthe lābhaḥ sarveṣu karmasu .
paṇḍityaṃ ca sukhaṃ tasya varddhate ca dine dine.
paṇḍityaṃ ca sukhaṃ tasya varddhate ca dine dine.
131.
labheśe lābhabhāvasthe lābhaḥ sarveṣu karmasu
paṇḍityaṃ ca sukhaṃ tasya varddhate ca dine dine
paṇḍityaṃ ca sukhaṃ tasya varddhate ca dine dine
131.
When the lord of the house of gains (lābha-bhāva) is situated in the house of gains, the person achieves profit in all undertakings (karma). His wisdom and happiness also increase day by day.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लभेशे (labheśe) - when the lord of the house of gains
- लाभभावस्थे (lābhabhāvasthe) - when situated in the 11th house (lābha-bhāva) (when situated in the house of gains)
- लाभः (lābhaḥ) - gain, profit, acquisition
- सर्वेषु (sarveṣu) - in all, in every
- कर्मसु (karmasu) - in actions, in undertakings (karma)
- पण्डित्यं (paṇḍityaṁ) - scholarship, wisdom, learning
- च (ca) - and, also
- सुखं (sukhaṁ) - happiness, comfort, ease
- तस्य (tasya) - his, of him
- वर्द्धते (varddhate) - increases, grows
- च (ca) - and, also
- दिने (dine) - on the day, daily
- दिने (dine) - on the day, daily
Words meanings and morphology
लभेशे (labheśe) - when the lord of the house of gains
(noun)
Locative, masculine, singular of labheśa
labheśa - lord of gain, lord of the 11th house
Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine/neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
लाभभावस्थे (lābhabhāvasthe) - when situated in the 11th house (lābha-bhāva) (when situated in the house of gains)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhabhāvastha
lābhabhāvastha - situated in the house of gains, situated in the 11th house
Compound type : tatpuruṣa (lābhabhāva+stha)
- lābhabhāva – house of gain, 11th house
noun (masculine) - stha – standing, situated, existing
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
लाभः (lābhaḥ) - gain, profit, acquisition
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, advantage
सर्वेषु (sarveṣu) - in all, in every
(pronoun)
Locative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
कर्मसु (karmasu) - in actions, in undertakings (karma)
(noun)
Locative, neuter, plural of karma
karma - action, deed, work, undertaking, fate (karma)
पण्डित्यं (paṇḍityaṁ) - scholarship, wisdom, learning
(noun)
Nominative, neuter, singular of paṇḍitya
paṇḍitya - scholarship, learning, wisdom, erudition
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सुखं (sukhaṁ) - happiness, comfort, ease
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, joy, comfort, ease
तस्य (tasya) - his, of him
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
वर्द्धते (varddhate) - increases, grows
(verb)
3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of vṛdh
present tense, middle voice
Root: vṛdh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दिने (dine) - on the day, daily
(noun)
Locative, neuter, singular of dina
dina - day
दिने (dine) - on the day, daily
(noun)
Locative, neuter, singular of dina
dina - day
Note: Used in reduplication 'dine dine' meaning 'day by day'