बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-79
दारेशे सप्तमे भावे जातो दारसुखान्वितः ।
धीरो विचक्षणो धीमान् केवलं वातरोगवान् ॥७९॥
धीरो विचक्षणो धीमान् केवलं वातरोगवान् ॥७९॥
79. dāreśe saptame bhāve jāto dārasukhānvitaḥ .
dhīro vicakṣaṇo dhīmān kevalaṃ vātarogavān.
dhīro vicakṣaṇo dhīmān kevalaṃ vātarogavān.
79.
dāreśe saptame bhāve jātaḥ dārasukha anvitaḥ
dhīraḥ vicakṣaṇaḥ dhīmān kevalam vātarogavān
dhīraḥ vicakṣaṇaḥ dhīmān kevalam vātarogavān
79.
If the lord of the seventh house is situated in the seventh house, the person born will be endowed with happiness from their spouse, courageous, discerning, and intelligent, but will only suffer from ailments caused by an imbalance of the air element (vāta).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दारेशे (dāreśe) - when the lord of the seventh house is situated (in the lord of the spouse, in the lord of the seventh house)
- सप्तमे (saptame) - in the seventh
- भावे (bhāve) - in the (astrological) house (in the house, in the state, in the condition)
- जातः (jātaḥ) - the person born (born, produced, occurred)
- दारसुख (dārasukha) - marital happiness, happiness from one's spouse
- अन्वितः (anvitaḥ) - endowed with happiness (from spouse) (endowed with, accompanied by, possessed of)
- धीरः (dhīraḥ) - wise, brave, courageous, firm
- विचक्षणः (vicakṣaṇaḥ) - discerning, clever, skillful, intelligent
- धीमान् (dhīmān) - intelligent, wise, sagacious
- केवलम् (kevalam) - only, merely, exclusively
- वातरोगवान् (vātarogavān) - afflicted by vāta diseases, suffering from air element imbalance ailments
Words meanings and morphology
दारेशे (dāreśe) - when the lord of the seventh house is situated (in the lord of the spouse, in the lord of the seventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dāreśa
dāreśa - lord of the wife/spouse, lord of the seventh house (in astrology)
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (dāra+īśa)
- dāra – wife, spouse
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
सप्तमे (saptame) - in the seventh
(adjective)
Locative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh
Ordinal number derived from sapta (seven).
Note: Agrees with 'bhāve'.
भावे (bhāve) - in the (astrological) house (in the house, in the state, in the condition)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāva
bhāva - state, condition, existence, feeling, astrological house
Root: bhū (class 1)
जातः (jātaḥ) - the person born (born, produced, occurred)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred, a living being
Past Passive Participle
Derived from the root 'jan' (to be born, to produce).
Root: jan (class 4)
दारसुख (dārasukha) - marital happiness, happiness from one's spouse
(noun)
Nominative, neuter, singular of dārasukha
dārasukha - happiness from wife/spouse
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (dāra+sukha)
- dāra – wife, spouse
noun (masculine) - sukha – happiness, comfort, ease, pleasure
noun (neuter)
Note: Part of a compound 'dārasukhānvitaḥ'.
अन्वितः (anvitaḥ) - endowed with happiness (from spouse) (endowed with, accompanied by, possessed of)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of anvita
anvita - accompanied, endowed with, possessed of, joined
Past Passive Participle
Formed from root 'i' (to go) with prefix 'anu'.
Prefix: anu
Root: i (class 2)
Note: Forms a compound with 'dārasukha' meaning 'endowed with marital happiness'.
धीरः (dhīraḥ) - wise, brave, courageous, firm
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhīra
dhīra - wise, brave, courageous, firm, resolute, calm
विचक्षणः (vicakṣaṇaḥ) - discerning, clever, skillful, intelligent
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vicakṣaṇa
vicakṣaṇa - discerning, clever, skillful, intelligent, sagacious, experienced
From vi-cakṣ (to see clearly, discern).
Prefix: vi
Root: cakṣ (class 2)
धीमान् (dhīmān) - intelligent, wise, sagacious
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhīmat
dhīmat - intelligent, wise, clever, possessing intellect
Derived from 'dhī' (intellect, thought) with the possessive suffix '-mat'.
केवलम् (kevalam) - only, merely, exclusively
(indeclinable)
वातरोगवान् (vātarogavān) - afflicted by vāta diseases, suffering from air element imbalance ailments
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vātarogavat
vātarogavat - having vāta diseases, afflicted by diseases of the air element
Derived from 'vātaroga' with the possessive suffix '-vat'.
Compound type : possessive adjective (matup) (vātaroga)
- vātaroga – disease of vāta, ailment caused by air element imbalance
noun (masculine) - vāta – wind, air, the air humor/doṣa (in Ayurveda)
noun (masculine)
Root: vā (class 2) - roga – disease, sickness, ailment
noun (masculine)
Root: ruj (class 6)