बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-83
दारेशे लाभभावस्थे दारैरर्थसमागमः ।
पुत्रादिसुखमल्पं च जनः कन्यप्रजो भवेत् ॥८३॥
पुत्रादिसुखमल्पं च जनः कन्यप्रजो भवेत् ॥८३॥
83. dāreśe lābhabhāvasthe dārairarthasamāgamaḥ .
putrādisukhamalpaṃ ca janaḥ kanyaprajo bhavet.
putrādisukhamalpaṃ ca janaḥ kanyaprajo bhavet.
83.
dāreśe lābhabhāvaste dāraiḥ arthasamāgamaḥ putra
ādi sukham alpam ca janaḥ kanyaprajaḥ bhavet
ādi sukham alpam ca janaḥ kanyaprajaḥ bhavet
83.
If the lord of the seventh house is situated in the eleventh house (house of gain), there will be acquisition of wealth through spouses. Happiness from children and so on will be limited, and the person will primarily have female offspring.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दारेशे (dāreśe) - when the lord of the seventh house is situated (in the lord of the spouse, in the lord of the seventh house)
- लाभभावस्ते (lābhabhāvaste) - when situated in the eleventh house (house of gain) (in the house of gain, in the eleventh house)
- दारैः (dāraiḥ) - through spouses (by/with wives, by/with spouses)
- अर्थसमागमः (arthasamāgamaḥ) - acquisition of wealth, gathering of resources
- पुत्र (putra) - son, child, offspring
- आदि (ādi) - and so on (and so on, etcetera, beginning)
- सुखम् (sukham) - happiness (from children, etc.) (happiness, comfort, pleasure)
- अल्पम् (alpam) - little, small, few
- च (ca) - and, also
- जनः (janaḥ) - person, man, individual
- कन्यप्रजः (kanyaprajaḥ) - having female offspring, whose children are daughters
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, will be
Words meanings and morphology
दारेशे (dāreśe) - when the lord of the seventh house is situated (in the lord of the spouse, in the lord of the seventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of dāreśa
dāreśa - lord of the wife/spouse, lord of the seventh house (in astrology)
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (dāra+īśa)
- dāra – wife, spouse
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
लाभभावस्ते (lābhabhāvaste) - when situated in the eleventh house (house of gain) (in the house of gain, in the eleventh house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhabhāvastha
lābhabhāvastha - situated in the house of gain, located in the eleventh house (in astrology)
Compound of 'lābhabhāva' (house of gain) and 'stha' (situated).
Compound type : saptamī tatpuruṣa (lābhabhāva+stha)
- lābhabhāva – house of gain (eleventh house in astrology)
noun (masculine) - lābha – gain, profit, acquisition, advantage
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - bhāva – state, condition, existence, feeling, astrological house
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, located in
adjective (masculine)
From root 'sthā' (to stand).
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'dāreśe' (lord of the 7th house).
दारैः (dāraiḥ) - through spouses (by/with wives, by/with spouses)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of dāra
dāra - wife, spouse
अर्थसमागमः (arthasamāgamaḥ) - acquisition of wealth, gathering of resources
(noun)
Nominative, masculine, singular of arthasamāgama
arthasamāgama - acquisition of wealth, collection of resources
Compound of 'artha' (wealth) and 'samāgama' (acquisition, coming together).
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (artha+samāgama)
- artha – wealth, property, purpose, meaning, object
noun (masculine) - samāgama – coming together, meeting, union, acquisition
noun (masculine)
From prefixes 'sam' and 'ā' with root 'gam' (to go).
Prefixes: sam+ā
Root: gam (class 1)
पुत्र (putra) - son, child, offspring
(noun)
Nominative, masculine, singular of putra
putra - son, child, offspring
Note: Part of a larger compound 'putrādisukham'.
आदि (ādi) - and so on (and so on, etcetera, beginning)
(indeclinable)
Note: Part of a larger compound 'putrādisukham'.
सुखम् (sukham) - happiness (from children, etc.) (happiness, comfort, pleasure)
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease, pleasure
Note: Forms a compound 'putrādisukham'.
अल्पम् (alpam) - little, small, few
(adjective)
Nominative, neuter, singular of alpa
alpa - little, small, few, insignificant
Note: Agrees with 'sukham'.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
जनः (janaḥ) - person, man, individual
(noun)
Nominative, masculine, singular of jana
jana - person, man, individual, people, creature
Root: jan (class 4)
कन्यप्रजः (kanyaprajaḥ) - having female offspring, whose children are daughters
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kanyapraja
kanyapraja - having female offspring, whose children are daughters
Compound type : bahuvrīhi (kanyā+praja)
- kanyā – daughter, girl, maiden
noun (feminine) - praja – offspring, progeny, having offspring
adjective (masculine)
From prefix 'pra' and root 'jan' (to be born).
Prefix: pra
Root: jan (class 4)
भवेत् (bhavet) - may be, should be, will be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)