बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-67
षष्ठेशे दारभावस्थे जातो दारसुखोज्झितः ।
कीर्तिमान् गुणवान् मानी साहसी धनसंयुतः ॥६७॥
कीर्तिमान् गुणवान् मानी साहसी धनसंयुतः ॥६७॥
67. ṣaṣṭheśe dārabhāvasthe jāto dārasukhojjhitaḥ .
kīrtimān guṇavān mānī sāhasī dhanasaṃyutaḥ.
kīrtimān guṇavān mānī sāhasī dhanasaṃyutaḥ.
67.
ṣaṣṭheśe dāra-bhāva-sthe jātaḥ dāra-sukha-ujjitaḥ
kīrtimān guṇavān mānī sāhasī dhana-saṃyutaḥ
kīrtimān guṇavān mānī sāhasī dhana-saṃyutaḥ
67.
If the lord of the sixth house is situated in the house of spouse (the seventh house), the native is deprived of marital happiness. Such a person is famous, virtuous, proud, courageous, and possesses wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the sixth astrological house is (in the lord of the sixth house)
- दार-भाव-स्थे (dāra-bhāva-sthe) - located in the seventh astrological house (the house of spouse/marriage) (situated in the house of spouse)
- जातः (jātaḥ) - the native (one who is born) (born, produced, happened)
- दार-सुख-उज्जितः (dāra-sukha-ujjitaḥ) - deprived of happiness from spouse, devoid of marital comfort
- कीर्तिमान् (kīrtimān) - famous, renowned
- गुणवान् (guṇavān) - virtuous, endowed with good qualities
- मानी (mānī) - proud, honorable
- साहसी (sāhasī) - courageous, daring, adventurous
- धन-संयुतः (dhana-saṁyutaḥ) - endowed with wealth, rich
Words meanings and morphology
षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the sixth astrological house is (in the lord of the sixth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭheśa
ṣaṣṭheśa - lord of the sixth (house/sign)
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭha+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine/neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
दार-भाव-स्थे (dāra-bhāva-sthe) - located in the seventh astrological house (the house of spouse/marriage) (situated in the house of spouse)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dāra-bhāva-stha
dāra-bhāva-stha - situated in the house of spouse/wife
Derived from `dāra-bhāva` and `stha` (from root `sthā`, to stand).
Compound type : tatpuruṣa (dāra+bhāva+stha)
- dāra – wife, spouse
noun (masculine) - bhāva – house (astrological), state, condition
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine/neuter)
Derived from root `sthā`.
Root: sthā (class 1)
Note: Qualifies `ṣaṣṭheśe` in a locative absolute construction.
जातः (jātaḥ) - the native (one who is born) (born, produced, happened)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred, native
Past Passive Participle
Derived from root `jan` (to be born) with `kta` suffix.
Root: jan (class 4)
दार-सुख-उज्जितः (dāra-sukha-ujjitaḥ) - deprived of happiness from spouse, devoid of marital comfort
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dāra-sukha-ujjita
dāra-sukha-ujjita - deprived of marital happiness, without the comfort of a spouse
Compound of `dāra-sukha` (happiness from spouse) and `ujjita` (abandoned, deprived, from `ut-hā`). It means 'deprived of marital happiness (by marital happiness)'.
Compound type : tatpuruṣa (dāra-sukha+ujjita)
- dāra-sukha – happiness from spouse
noun (neuter) - ujjita – abandoned, deprived of, rejected
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
Derived from `ut` + root `hā` (to abandon) with `kta` suffix.
Prefix: ut
Root: hā (class 3)
Note: Qualifies `jātaḥ`.
कीर्तिमान् (kīrtimān) - famous, renowned
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kīrtimat
kīrtimat - famous, renowned, celebrated, glorious
Derived from `kīrti` (fame) with suffix `matup`.
Note: Qualifies `jātaḥ`.
गुणवान् (guṇavān) - virtuous, endowed with good qualities
(adjective)
Nominative, masculine, singular of guṇavat
guṇavat - virtuous, having qualities, meritorious, capable
Derived from `guṇa` (quality, virtue) with suffix `matup`.
Note: Qualifies `jātaḥ`.
मानी (mānī) - proud, honorable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mānin
mānin - proud, honorable, respecting oneself, conceited
Derived from `māna` (honor, pride) with suffix `in`.
Note: Qualifies `jātaḥ`.
साहसी (sāhasī) - courageous, daring, adventurous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sāhasin
sāhasin - courageous, daring, adventurous, violent
Derived from `sāhasa` (boldness, violence) with suffix `in`.
Note: Qualifies `jātaḥ`.
धन-संयुतः (dhana-saṁyutaḥ) - endowed with wealth, rich
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhana-saṃyuta
dhana-saṁyuta - endowed with wealth, connected with riches, wealthy
Compound of `dhana` (wealth) and `saṃyuta` (joined, connected, endowed, PPP from `sam-yuj`). It means 'endowed with wealth (by wealth)'.
Compound type : tatpuruṣa (dhana+saṃyuta)
- dhana – wealth, riches
noun (neuter) - saṃyuta – joined, connected, endowed with
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
Derived from `sam` + root `yuj` (to join) with `kta` suffix.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Qualifies `jātaḥ`.