बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-114
कर्मेशे रिपुभावस्थे पितृसौख्यविवर्जितः ।
चतुरोऽपि धनैर्हीनः शत्रुभिः परिपीडितः ॥११४॥
चतुरोऽपि धनैर्हीनः शत्रुभिः परिपीडितः ॥११४॥
114. karmeśe ripubhāvasthe pitṛsaukhyavivarjitaḥ .
caturo'pi dhanairhīnaḥ śatrubhiḥ paripīḍitaḥ.
caturo'pi dhanairhīnaḥ śatrubhiḥ paripīḍitaḥ.
114.
karmeśe ripubhāvasthe pitṛsaukhyavivarjitaḥ
caturaḥ api dhanaiḥ hīnaḥ śatrubhiḥ paripīḍitaḥ
caturaḥ api dhanaiḥ hīnaḥ śatrubhiḥ paripīḍitaḥ
114.
When the lord of the 10th house (karma) is situated in the 6th house, the person is deprived of paternal happiness. Even if clever, they are devoid of wealth and afflicted by enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्मेशे (karmeśe) - in/to the lord of action/work/profession; in/to the lord of the 10th house
- रिपुभावस्थे (ripubhāvasthe) - in/to the place of enemies; in/to the 6th house (astrology)
- पितृसौख्यविवर्जितः (pitṛsaukhyavivarjitaḥ) - deprived of paternal happiness
- चतुरः (caturaḥ) - clever, skillful
- अपि (api) - even, also, too
- धनैः (dhanaiḥ) - by wealth, with riches
- हीनः (hīnaḥ) - deprived of, deficient, devoid of
- शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies
- परिपीडितः (paripīḍitaḥ) - afflicted, distressed, tormented
Words meanings and morphology
कर्मेशे (karmeśe) - in/to the lord of action/work/profession; in/to the lord of the 10th house
(noun)
Locative, masculine, singular of karmeśa
karmeśa - lord of action, lord of the 10th house (astrology)
Compound type : tatpurusha (karma+īśa)
- karma – action, deed, work, destiny (from past actions), the 10th house (astrology)
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: refers to the lord of the 10th house (karma bhava) in astrology
रिपुभावस्थे (ripubhāvasthe) - in/to the place of enemies; in/to the 6th house (astrology)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ripubhāvastha
ripubhāvastha - situated in the house of enemies (6th house)
Compound type : tatpurusha (ripu+bhāva+stha)
- ripu – enemy, foe
noun (masculine) - bhāva – state, condition, feeling, house (astrology)
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: refers to the 6th house (ripu bhava) in astrology
पितृसौख्यविवर्जितः (pitṛsaukhyavivarjitaḥ) - deprived of paternal happiness
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pitṛsaukhyavivarjita
pitṛsaukhyavivarjita - deprived of paternal happiness
Compound type : tatpurusha (pitṛ+saukhya+vivarjita)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - saukhya – happiness, well-being, comfort
noun (neuter) - vivarjita – deprived of, forsaken, excluded
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: vi
Root: vṛj
चतुरः (caturaḥ) - clever, skillful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of catura
catura - clever, skillful, intelligent, quick
अपि (api) - even, also, too
(indeclinable)
धनैः (dhanaiḥ) - by wealth, with riches
(noun)
Instrumental, neuter, plural of dhana
dhana - wealth, riches, property, money
हीनः (hīnaḥ) - deprived of, deficient, devoid of
(adjective)
Nominative, masculine, singular of hīna
hīna - deprived of, deficient, devoid of, left, abandoned
Past Passive Participle
Root: hā (class 3)
शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śatru
śatru - enemy, foe, rival
परिपीडितः (paripīḍitaḥ) - afflicted, distressed, tormented
(adjective)
Nominative, masculine, singular of paripīḍita
paripīḍita - afflicted, oppressed, tormented, harassed
Past Passive Participle
Prefix: pari
Root: pīḍ