बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-143
व्ययेशे लाभभावस्थे लाभे हानिः प्रजायते ।
परेण रक्षितं द्रव्यं कदाचिल्लभते नरः ॥१४३॥
परेण रक्षितं द्रव्यं कदाचिल्लभते नरः ॥१४३॥
143. vyayeśe lābhabhāvasthe lābhe hāniḥ prajāyate .
pareṇa rakṣitaṃ dravyaṃ kadācillabhate naraḥ.
pareṇa rakṣitaṃ dravyaṃ kadācillabhate naraḥ.
143.
vyayeśe lābhabhāvasthe lābhe hāniḥ prajāyate
pareṇa rakṣitaṃ dravyaṃ kadācit labhate naraḥ
pareṇa rakṣitaṃ dravyaṃ kadācit labhate naraḥ
143.
If the lord of the twelfth house (house of expenditure) is in the eleventh house (house of gains), there will be losses concerning gains. The person may sometimes obtain wealth that was protected or kept by others.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th astrological house (house of expenditure) (when the lord of expenditure)
- लाभभावस्थे (lābhabhāvasthe) - when located in the 11th astrological house (house of gains) (when located in the house of gains)
- लाभे (lābhe) - in matters of gain or profit (in gain, regarding gains)
- हानिः (hāniḥ) - loss, decrease, damage
- प्रजायते (prajāyate) - occurs, happens (is born, arises, occurs)
- परेण (pareṇa) - by another, by others
- रक्षितं (rakṣitaṁ) - protected, guarded, kept
- द्रव्यं (dravyaṁ) - wealth (wealth, substance, material)
- कदाचित् (kadācit) - sometimes, at some time
- लभते (labhate) - obtains, gets, acquires
- नरः (naraḥ) - the person (the native) (man, person, human being)
Words meanings and morphology
व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th astrological house (house of expenditure) (when the lord of expenditure)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyayeśa
vyayeśa - lord of loss/expenditure, lord of the twelfth house
Compound type : Tatpurusha (vyaya+īśa)
- vyaya – expense, loss, expenditure, the twelfth astrological house
noun (masculine)
noun from the root 'vi-i' (to pass away, to spend)
Prefix: vi
Root: i (class 2) - īśa – lord, master, ruler, controller
noun (masculine)
from root īś (to own, to rule)
Root: īś (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
लाभभावस्थे (lābhabhāvasthe) - when located in the 11th astrological house (house of gains) (when located in the house of gains)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhabhāvastha
lābhabhāvastha - situated in the house of gains, situated in the eleventh house
Compound type : Tatpurusha (lābha+bhāva+stha)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
from root labh (to obtain)
Root: labh (class 1) - bhāva – state, condition, nature, sentiment, astrological house
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, located, being in
adjective (masculine)
from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, agreeing with 'vyayeśe'
लाभे (lābhe) - in matters of gain or profit (in gain, regarding gains)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition
from root labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
हानिः (hāniḥ) - loss, decrease, damage
(noun)
Nominative, feminine, singular of hāni
hāni - loss, decrease, abandonment, injury
from root hā (to abandon, to lose)
Root: hā (class 3)
प्रजायते (prajāyate) - occurs, happens (is born, arises, occurs)
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Prefix: pra
Root: jan (class 4)
परेण (pareṇa) - by another, by others
(pronoun)
Instrumental, masculine, singular of para
para - other, another, supreme, distant
रक्षितं (rakṣitaṁ) - protected, guarded, kept
(adjective)
Nominative, neuter, singular of rakṣita
rakṣita - protected, guarded, preserved, kept
Past Passive Participle
from root rakṣ (to protect)
Root: rakṣ (class 1)
Note: Agrees with 'dravyaṃ'
द्रव्यं (dravyaṁ) - wealth (wealth, substance, material)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dravya
dravya - wealth, substance, material, thing, object
कदाचित् (kadācit) - sometimes, at some time
(indeclinable)
लभते (labhate) - obtains, gets, acquires
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh
Root: labh (class 1)
नरः (naraḥ) - the person (the native) (man, person, human being)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being