बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-62
षष्ठेशे धनभावस्थे साहसी कुलविश्रुतः ।
परदेशी सुखी वक्ता स्वकर्मनीरतः सदा ॥६२॥
परदेशी सुखी वक्ता स्वकर्मनीरतः सदा ॥६२॥
62. ṣaṣṭheśe dhanabhāvasthe sāhasī kulaviśrutaḥ .
paradeśī sukhī vaktā svakarmanīrataḥ sadā.
paradeśī sukhī vaktā svakarmanīrataḥ sadā.
62.
ṣaṣṭheśe dhanabhāvasthe sāhasī kulaviśrutaḥ
paradeśī sukhī vaktā svakarmanīrataḥ sadā
paradeśī sukhī vaktā svakarmanīrataḥ sadā
62.
When the lord of the sixth house is situated in the second house (house of wealth), the person will be courageous, famous in his family, live in a foreign land, be happy, an eloquent speaker, and always devoted to his own action (karma).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - in the lord of the 6th house; when the lord of the 6th house is
- धनभावस्थे (dhanabhāvasthe) - in the house of wealth (2nd house); when situated in the 2nd house
- साहसी (sāhasī) - courageous, adventurous, daring
- कुलविश्रुतः (kulaviśrutaḥ) - famous in his family, renowned in his lineage
- परदेशी (paradeśī) - living in a foreign land, foreigner
- सुखी (sukhī) - happy, joyful, comfortable
- वक्ता (vaktā) - speaker, orator, eloquent person
- स्वकर्मनीरतः (svakarmanīrataḥ) - devoted to one's own action (karma) or duties
- सदा (sadā) - always, ever, perpetually
Words meanings and morphology
षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - in the lord of the 6th house; when the lord of the 6th house is
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭheśa
ṣaṣṭheśa - lord of the sixth (house in astrology); lord of the 6th house
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭha+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction
धनभावस्थे (dhanabhāvasthe) - in the house of wealth (2nd house); when situated in the 2nd house
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanabhāvastha
dhanabhāvastha - situated in the house of wealth (2nd house in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (dhanabhāva+stha)
- dhanabhāva – house of wealth (2nd house)
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, describing the lord of the 6th house
साहसी (sāhasī) - courageous, adventurous, daring
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sāhasin
sāhasin - courageous, bold, adventurous, daring
Formed from sāhasa (boldness, courage) with suffix -in
कुलविश्रुतः (kulaviśrutaḥ) - famous in his family, renowned in his lineage
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kulaviśruta
kulaviśruta - famous in the family or lineage
Compound type : tatpuruṣa (kula+viśruta)
- kula – family, lineage, race, clan
noun (neuter) - viśruta – famous, renowned, well-known
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root śru (to hear) with prefix vi
Prefix: vi
Root: śru (class 1)
परदेशी (paradeśī) - living in a foreign land, foreigner
(adjective)
Nominative, masculine, singular of paradeśin
paradeśin - living in a foreign country; foreigner
From paradeśa (foreign country) with suffix -in
सुखी (sukhī) - happy, joyful, comfortable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhin
sukhin - happy, glad, joyful, comfortable
From sukha (happiness) with suffix -in
वक्ता (vaktā) - speaker, orator, eloquent person
(noun)
Nominative, masculine, singular of vaktṛ
vaktṛ - speaker, orator, narrator, eloquent person
Agent noun
From root vac (to speak)
Root: vac (class 2)
स्वकर्मनीरतः (svakarmanīrataḥ) - devoted to one's own action (karma) or duties
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svakarmanīrata
svakarmanīrata - devoted to one's own actions (karma) or duties
Compound type : tatpuruṣa (svakarman+nīrata)
- svakarman – one's own action (karma) or duty
noun (neuter) - nīrata – delighted in, devoted to, engaged in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root ram (to delight) with prefix ni
Prefix: ni
Root: ram (class 1)
सदा (sadā) - always, ever, perpetually
(indeclinable)