बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-15
धनेशे सहजे जातो विक्रमी मतिमान् गुणी ।
कामी लोभी शुभाढ्ये च पापाढ्ये देवनिन्दकः ॥१५॥
कामी लोभी शुभाढ्ये च पापाढ्ये देवनिन्दकः ॥१५॥
15. dhaneśe sahaje jāto vikramī matimān guṇī .
kāmī lobhī śubhāḍhye ca pāpāḍhye devanindakaḥ.
kāmī lobhī śubhāḍhye ca pāpāḍhye devanindakaḥ.
15.
dhaneśe sahaje jātaḥ vikramī matimān guṇī
kāmī lobhī śubhāḍhye ca pāpāḍhye devanindakaḥ
kāmī lobhī śubhāḍhye ca pāpāḍhye devanindakaḥ
15.
When the lord of the house of wealth is situated in the third house, the native is valorous, intelligent, and virtuous. They are also lustful and greedy. If this lord is associated with benefics, good qualities will further manifest; but if associated with malefics, the native becomes a reviler of the gods.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनेशे (dhaneśe) - in the lord of wealth, concerning the lord of the 2nd house
- सहजे (sahaje) - in the house of siblings (the third house) (in the co-born, in the sibling, in the 3rd house)
- जातः (jātaḥ) - the native, the person born (born, produced, occurred)
- विक्रमी (vikramī) - valorous, courageous, heroic
- मतिमान् (matimān) - intelligent, wise, thoughtful
- गुणी (guṇī) - virtuous, talented, endowed with good qualities
- कामी (kāmī) - desirous, lustful, sensual
- लोभी (lobhī) - greedy, avaricious
- शुभाढ्ये (śubhāḍhye) - if the lord of wealth is associated with benefics (planets) (in connection with benefics, wealthy in auspiciousness)
- च (ca) - and, also, moreover
- पापाढ्ये (pāpāḍhye) - if the lord of wealth is associated with malefics (planets) (in connection with malefics, wealthy in sin)
- देवनिन्दकः (devanindakaḥ) - reviler of gods, blasphemer
Words meanings and morphology
धनेशे (dhaneśe) - in the lord of wealth, concerning the lord of the 2nd house
(noun)
Locative, masculine, singular of dhaneśa
dhaneśa - lord of wealth, ruler of the second house (in astrology)
Compound type : tatpurusha (dhana+īśa)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 1)
सहजे (sahaje) - in the house of siblings (the third house) (in the co-born, in the sibling, in the 3rd house)
(noun)
Locative, neuter, singular of sahaja
sahaja - co-born, natural, inherent, the third house (in astrology)
Compound type : tatpurusha (saha+ja)
- saha – with, together with
indeclinable - ja – born, produced
adjective (masculine)
agent noun/suffix
Derived from root jan- (to be born) + suffix -a
Root: jan (class 4)
Note: Refers to the third astrological house.
जातः (jātaḥ) - the native, the person born (born, produced, occurred)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, become
Past Passive Participle
from root jan- (to be born) + kta suffix
Root: jan (class 4)
Note: Often used substantively to mean 'a born person' or 'the native'.
विक्रमी (vikramī) - valorous, courageous, heroic
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vikramin
vikramin - valorous, powerful, heroic
From vikrama (valor) + suffix -in.
Root: kram (class 1)
मतिमान् (matimān) - intelligent, wise, thoughtful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of matimat
matimat - intelligent, wise, thoughtful, possessing intellect
possessive suffix -mat
Root: man (class 4)
गुणी (guṇī) - virtuous, talented, endowed with good qualities
(adjective)
Nominative, masculine, singular of guṇin
guṇin - virtuous, endowed with good qualities, talented
From guṇa (quality) + suffix -in.
कामी (kāmī) - desirous, lustful, sensual
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kāmin
kāmin - desirous, lustful, sensual, enamoured
From kāma (desire) + suffix -in.
Root: kam (class 1)
लोभी (lobhī) - greedy, avaricious
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lobhin
lobhin - greedy, avaricious, covetous
From lobha (greed) + suffix -in.
Root: lubh (class 4)
शुभाढ्ये (śubhāḍhye) - if the lord of wealth is associated with benefics (planets) (in connection with benefics, wealthy in auspiciousness)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhāḍhya
śubhāḍhya - rich in auspiciousness, prosperous, endowed with good fortune; associated with benefics (in astrology)
Compound type : tatpurusha (śubha+āḍhya)
- śubha – auspicious, good, benefic (planet)
noun (masculine) - āḍhya – rich, wealthy, endowed with
adjective (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction implicitly referring to the lord of wealth.
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
Note: Connects two conditions.
पापाढ्ये (pāpāḍhye) - if the lord of wealth is associated with malefics (planets) (in connection with malefics, wealthy in sin)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpāḍhya
pāpāḍhya - rich in sin, sinful; associated with malefics (in astrology)
Compound type : tatpurusha (pāpa+āḍhya)
- pāpa – evil, sinful, malefic (planet)
noun (neuter) - āḍhya – rich, wealthy, endowed with
adjective (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction implicitly referring to the lord of wealth.
देवनिन्दकः (devanindakaḥ) - reviler of gods, blasphemer
(noun)
Nominative, masculine, singular of devanindaka
devanindaka - one who reviles gods, blasphemer
Compound type : tatpurusha (deva+nindaka)
- deva – god, deity
noun (masculine)
Root: div (class 4) - nindaka – blamer, censurer, reviler
noun (masculine)
agent noun
from root nind- (to blame) + ṇvul suffix
Root: nind (class 1)