बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-87
रन्ध्रेशे सहजे भावे भ्रातृसौख्यं न जायते ।
सालस्यो भृत्यहीनश्च जायते बलवर्जितः ॥८७॥
सालस्यो भृत्यहीनश्च जायते बलवर्जितः ॥८७॥
87. randhreśe sahaje bhāve bhrātṛsaukhyaṃ na jāyate .
sālasyo bhṛtyahīnaśca jāyate balavarjitaḥ.
sālasyo bhṛtyahīnaśca jāyate balavarjitaḥ.
87.
randhreśe sahaje bhāve bhrātṛsaukhyaṃ na jāyate
| sālasyaḥ bhṛtyahīnaḥ ca jāyate balavarjitaḥ
| sālasyaḥ bhṛtyahīnaḥ ca jāyate balavarjitaḥ
87.
If the lord of the eighth house is in the third house, there will be no happiness from siblings. The person born will be lazy, without servants, and devoid of strength.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रन्ध्रेशे (randhreśe) - when the lord of the eighth house is situated (in the lord of the eighth house)
- सहजे (sahaje) - in the third house (house of siblings) (in the natural, in the co-born)
- भावे (bhāve) - in the state, in the house
- भ्रातृसौख्यम् (bhrātṛsaukhyam) - happiness from siblings
- न (na) - not
- जायते (jāyate) - is born, arises
- सालस्यः (sālasyaḥ) - lazy, with laziness
- भृत्यहीनः (bhṛtyahīnaḥ) - devoid of servants
- च (ca) - and
- जायते (jāyate) - is born, arises
- बलवर्जितः (balavarjitaḥ) - devoid of strength
Words meanings and morphology
रन्ध्रेशे (randhreśe) - when the lord of the eighth house is situated (in the lord of the eighth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of randhreśa
randhreśa - lord of the eighth house (randhra)
Compound type : tatpuruṣa (randhra+īśa)
- randhra – hole, chasm, defect, the eighth house in astrology
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 1)
सहजे (sahaje) - in the third house (house of siblings) (in the natural, in the co-born)
(adjective)
Locative, neuter, singular of sahaja
sahaja - co-born, natural, innate, the third house
Compound type : tatpuruṣa (saha+ja)
- saha – with, together
indeclinable - ja – born, produced
adjective (masculine)
Derived from root 'jan' (to be born)
Root: jan (class 4)
भावे (bhāve) - in the state, in the house
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāva
bhāva - state, condition, sentiment, house (in astrology)
Root: bhū (class 1)
भ्रातृसौख्यम् (bhrātṛsaukhyam) - happiness from siblings
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhrātṛsaukhya
bhrātṛsaukhya - happiness from siblings, sibling's happiness
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+saukhya)
- bhrātṛ – brother, sibling
noun (masculine) - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
न (na) - not
(indeclinable)
जायते (jāyate) - is born, arises
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Root: jan (class 4)
सालस्यः (sālasyaḥ) - lazy, with laziness
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sālasya
sālasya - lazy, indolent, with laziness
Compound type : bahuvrihi (sa+ālasya)
- sa – with, together with
indeclinable - ālasya – laziness, indolence
noun (neuter)
भृत्यहीनः (bhṛtyahīnaḥ) - devoid of servants
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhṛtyahīna
bhṛtyahīna - devoid of servants, without servants
Compound type : tatpuruṣa (bhṛtya+hīna)
- bhṛtya – servant, dependent
noun (masculine)
Gerundive
Derived from root 'bhṛ' (to support)
Root: bhṛ (class 1) - hīna – devoid of, deprived of, inferior
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: hā (class 3)
च (ca) - and
(indeclinable)
जायते (jāyate) - is born, arises
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Root: jan (class 4)
बलवर्जितः (balavarjitaḥ) - devoid of strength
(adjective)
Nominative, masculine, singular of balavarjita
balavarjita - devoid of strength, powerless
Compound type : tatpuruṣa (bala+varjita)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - varjita – deprived of, forsaken, abandoned
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: vṛj (class 10)