बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-38
सुखेशे धनगे जातो भोगी सर्वधनान्वितः ।
कुटुम्बसहितो मानी साहसी कुहकान्वितः ॥३८॥
कुटुम्बसहितो मानी साहसी कुहकान्वितः ॥३८॥
38. sukheśe dhanage jāto bhogī sarvadhanānvitaḥ .
kuṭumbasahito mānī sāhasī kuhakānvitaḥ.
kuṭumbasahito mānī sāhasī kuhakānvitaḥ.
38.
sukheśe dhanage jātaḥ bhogī sarvadhanānvitaḥ
kuṭumbasahitaḥ mānī sāhasī kuhakānvitaḥ
kuṭumbasahitaḥ mānī sāhasī kuhakānvitaḥ
38.
If the lord of the fourth house is in the second house, the person born is a pleasure-seeker and endowed with all wealth. They are accompanied by family, honorable, brave, and cunning.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुखेशे (sukheśe) - when the lord of happiness (fourth house)
- धनगे (dhanage) - when in the house of wealth (second house)
- जातः (jātaḥ) - born (person)
- भोगी (bhogī) - enjoyer, pleasure-seeker
- सर्वधनान्वितः (sarvadhanānvitaḥ) - endowed with all wealth
- कुटुम्बसहितः (kuṭumbasahitaḥ) - accompanied by family
- मानी (mānī) - honorable, proud, respected
- साहसी (sāhasī) - brave, adventurous
- कुहकान्वितः (kuhakānvitaḥ) - endowed with deceit, cunning
Words meanings and morphology
सुखेशे (sukheśe) - when the lord of happiness (fourth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of sukha-īśa
sukha-īśa - lord of happiness, lord of the fourth house
Compound type : tatpuruṣa (sukha+īśa)
- sukha – happiness, joy, comfort, fourth house
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction with 'dhanage'.
धनगे (dhanage) - when in the house of wealth (second house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhana-ga
dhana-ga - being in the house of wealth (dhana sthāna - 2nd house)
Compound type : tatpuruṣa (dhana+ga)
- dhana – wealth, money, property, second house
noun (neuter) - ga – going, moving, being in
adjective (masculine)
Root: gam
Note: Used in a locative absolute construction with 'sukheśe'.
जातः (jātaḥ) - born (person)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
Past Passive Participle
Root: jan (class 4)
भोगी (bhogī) - enjoyer, pleasure-seeker
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhogin
bhogin - enjoyer, pleasure-seeker, wealthy person
Derived with the possessive suffix -in.
Root: bhuj
सर्वधनान्वितः (sarvadhanānvitaḥ) - endowed with all wealth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sarva-dhana-anvita
sarva-dhana-anvita - endowed with all wealth
Compound type : bahuvrīhi (sarva+dhana+anvita)
- sarva – all, every
pronoun - dhana – wealth, money, property
noun (neuter) - anvita – accompanied, joined, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: an
कुटुम्बसहितः (kuṭumbasahitaḥ) - accompanied by family
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kuṭumba-sahita
kuṭumba-sahita - accompanied by family
Compound type : bahuvrīhi (kuṭumba+sahita)
- kuṭumba – family, household, dependents
noun (neuter) - sahita – accompanied by, joined with, together with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sa
Root: dhā
मानी (mānī) - honorable, proud, respected
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mānin
mānin - proud, honorable, respecting oneself, esteemed
Derived with the possessive suffix -in.
साहसी (sāhasī) - brave, adventurous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sāhasin
sāhasin - brave, daring, adventurous
Derived with the possessive suffix -in.
कुहकान्वितः (kuhakānvitaḥ) - endowed with deceit, cunning
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kuhaka-anvita
kuhaka-anvita - endowed with deceit, cunning
Compound type : bahuvrīhi (kuhaka+anvita)
- kuhaka – deceit, trickery, fraud, illusionist
noun (masculine) - anvita – accompanied, joined, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: an