बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-127
लाभेशे दारभावस्थे लाभो दारकुलात् सदा ।
उदारश्च गुणी कामी जनो भार्यावशानुगः ॥१२७॥
उदारश्च गुणी कामी जनो भार्यावशानुगः ॥१२७॥
127. lābheśe dārabhāvasthe lābho dārakulāt sadā .
udāraśca guṇī kāmī jano bhāryāvaśānugaḥ.
udāraśca guṇī kāmī jano bhāryāvaśānugaḥ.
127.
lābheśe dārabhāvasthe lābhaḥ dārakulāt sadā
udāraḥ ca guṇī kāmī janaḥ bhāryāvaśānugaḥ
udāraḥ ca guṇī kāmī janaḥ bhāryāvaśānugaḥ
127.
When the lord of the house of gains (lābha) is situated in the seventh house (the house of spouse/dāra), there will always be gains from the spouse's family. The native will be generous, virtuous, passionate, and obedient to their wife.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लाभेशे (lābheśe) - in the lord of gain, when the lord of the 11th house
- दारभावस्थे (dārabhāvasthe) - in the house of spouse/wife, when situated in the 7th house
- लाभः (lābhaḥ) - gain, profit, acquisition
- दारकुलात् (dārakulāt) - from the wife's family
- सदा (sadā) - always, ever
- उदारः (udāraḥ) - generous, noble, liberal
- च (ca) - and
- गुणी (guṇī) - virtuous, possessing good qualities
- कामी (kāmī) - desirous, passionate, amorous
- जनः (janaḥ) - person, man, native
- भार्यावशानुगः (bhāryāvaśānugaḥ) - obedient to the wife, subservient to the wife
Words meanings and morphology
लाभेशे (lābheśe) - in the lord of gain, when the lord of the 11th house
(noun)
Locative, masculine, singular of lābheśa
lābheśa - lord of gain, lord of the 11th house
Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)
- lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Refers to the planetary lord of the 11th house in Vedic astrology.
दारभावस्थे (dārabhāvasthe) - in the house of spouse/wife, when situated in the 7th house
(adjective)
Locative, masculine, singular of dārabhāvastha
dārabhāvastha - situated in the house of spouse/7th house
Compound type : tatpuruṣa (dāra+bhāva+stha)
- dāra – wife, spouse (often used in plural sense even for singular)
noun (masculine) - bhāva – house, state, condition, feeling
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: Qualifies 'lābheśe'. Refers to the 7th house in Vedic astrology.
लाभः (lābhaḥ) - gain, profit, acquisition
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit
दारकुलात् (dārakulāt) - from the wife's family
(noun)
Ablative, neuter, singular of dārakula
dārakula - wife's family
Compound type : tatpuruṣa (dāra+kula)
- dāra – wife, spouse (often used in plural sense even for singular)
noun (masculine) - kula – family, lineage, clan
noun (neuter)
सदा (sadā) - always, ever
(indeclinable)
उदारः (udāraḥ) - generous, noble, liberal
(adjective)
Nominative, masculine, singular of udāra
udāra - generous, noble, liberal, exalted
च (ca) - and
(indeclinable)
गुणी (guṇī) - virtuous, possessing good qualities
(adjective)
Nominative, masculine, singular of guṇin
guṇin - possessing qualities, meritorious, virtuous, skilled
कामी (kāmī) - desirous, passionate, amorous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kāmin
kāmin - desirous, loving, lustful, passionate
जनः (janaḥ) - person, man, native
(noun)
Nominative, masculine, singular of jana
jana - person, man, people
भार्यावशानुगः (bhāryāvaśānugaḥ) - obedient to the wife, subservient to the wife
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhāryāvaśānuga
bhāryāvaśānuga - following the will of his wife, subservient to his wife
Compound type : tatpuruṣa (bhāryā+vaśa+anuga)
- bhāryā – wife
noun (feminine) - vaśa – will, control, power
noun (masculine) - anuga – following, obedient, attendant
adjective (masculine)
derived from anu-gam
Prefix: anu
Root: gam