बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-140
व्ययेशे मृत्युभावस्थे जातो लाभान्वितः सदा ।
प्रियवाङ् मध्यमायुश्च सम्पूर्णगुणसंयुतः ॥१४०॥
प्रियवाङ् मध्यमायुश्च सम्पूर्णगुणसंयुतः ॥१४०॥
140. vyayeśe mṛtyubhāvasthe jāto lābhānvitaḥ sadā .
priyavāṅ madhyamāyuśca sampūrṇaguṇasaṃyutaḥ.
priyavāṅ madhyamāyuśca sampūrṇaguṇasaṃyutaḥ.
140.
vyayeśe mṛtyubhāvasthe jātaḥ lābhānvitaḥ sadā
priyavāk madhyamāyuḥ ca sampūrṇaguṇasaṃyutaḥ
priyavāk madhyamāyuḥ ca sampūrṇaguṇasaṃyutaḥ
140.
If the lord of the twelfth house (house of expenditure) is in the eighth house (house of death/longevity), the native will always be blessed with gains, be sweet-spoken, have a medium lifespan, and possess complete virtues.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th astrological house (house of expenditure) (when the lord of expenditure)
- मृत्युभावस्थे (mṛtyubhāvasthe) - when located in the 8th astrological house (house of death, longevity, or transformation) (when located in the house of death)
- जातः (jātaḥ) - the native (the person whose horoscope is being analyzed) (born, produced; a born person, native)
- लाभान्वितः (lābhānvitaḥ) - endowed with gains, benefited
- सदा (sadā) - always, ever, perpetually
- प्रियवाक् (priyavāk) - sweet-spoken, pleasant-voiced
- मध्यमायुः (madhyamāyuḥ) - of medium lifespan
- च (ca) - and, also, moreover
- सम्पूर्णगुणसंयुतः (sampūrṇaguṇasaṁyutaḥ) - endowed with complete virtues/qualities
Words meanings and morphology
व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th astrological house (house of expenditure) (when the lord of expenditure)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyayeśa
vyayeśa - lord of loss/expenditure, lord of the twelfth house
Compound type : Tatpurusha (vyaya+īśa)
- vyaya – expense, loss, expenditure, the twelfth astrological house
noun (masculine)
noun from the root 'vi-i' (to pass away, to spend)
Prefix: vi
Root: i (class 2) - īśa – lord, master, ruler, controller
noun (masculine)
from root īś (to own, to rule)
Root: īś (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
मृत्युभावस्थे (mṛtyubhāvasthe) - when located in the 8th astrological house (house of death, longevity, or transformation) (when located in the house of death)
(adjective)
Locative, masculine, singular of mṛtyubhāvastha
mṛtyubhāvastha - situated in the house of death/longevity, situated in the eighth house
Compound type : Tatpurusha (mṛtyu+bhāva+stha)
- mṛtyu – death, demise
noun (masculine)
Root: mṛ (class 6) - bhāva – state, condition, nature, sentiment, astrological house
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, located, being in
adjective (masculine)
from root sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, agreeing with 'vyayeśe'
जातः (jātaḥ) - the native (the person whose horoscope is being analyzed) (born, produced; a born person, native)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, arisen; a being, a creature, the native
Past Passive Participle
from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
लाभान्वितः (lābhānvitaḥ) - endowed with gains, benefited
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lābhānvita
lābhānvita - endowed with gain, accompanied by profit, benefited
Compound type : Tatpurusha (lābha+anvita)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
from root labh (to obtain)
Root: labh (class 1) - anvita – accompanied by, connected with, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root i with prefix anu
Prefix: anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with 'jātaḥ'
सदा (sadā) - always, ever, perpetually
(indeclinable)
प्रियवाक् (priyavāk) - sweet-spoken, pleasant-voiced
(adjective)
Nominative, masculine, singular of priyavāc
priyavāc - sweet-spoken, pleasant-voiced
Compound type : Bahuvrihi (priya+vāc)
- priya – dear, beloved, pleasant, agreeable
adjective (masculine) - vāc – speech, voice, word
noun (feminine)
Root: vac (class 2)
Note: Agrees with 'jātaḥ'
मध्यमायुः (madhyamāyuḥ) - of medium lifespan
(adjective)
Nominative, masculine, singular of madhyamāyus
madhyamāyus - of medium age, having a medium lifespan
Compound type : Bahuvrihi (madhyama+āyus)
- madhyama – middle, medium, central
adjective (masculine) - āyus – life, lifespan, duration of life
noun (neuter)
Note: Agrees with 'jātaḥ'
च (ca) - and, also, moreover
(indeclinable)
सम्पूर्णगुणसंयुतः (sampūrṇaguṇasaṁyutaḥ) - endowed with complete virtues/qualities
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sampūrṇaguṇasaṃyuta
sampūrṇaguṇasaṁyuta - endowed with perfect qualities/virtues, full of virtues
Compound type : Bahuvrihi (sampūrṇa+guṇa+saṃyuta)
- sampūrṇa – complete, full, perfect, entire
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root pṛ with prefix sam
Prefix: sam
Root: pṛ (class 9) - guṇa – quality, virtue, attribute, merit
noun (masculine) - saṃyuta – joined, united, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'jātaḥ'