बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-71
षष्ठेशे लाभगे जातः शत्रुतो धनमाप्नुयात् ।
गुणवान् साहसी मानी किन्तु पुत्रसुखोज्झितः ॥७१॥
गुणवान् साहसी मानी किन्तु पुत्रसुखोज्झितः ॥७१॥
71. ṣaṣṭheśe lābhage jātaḥ śatruto dhanamāpnuyāt .
guṇavān sāhasī mānī kintu putrasukhojjhitaḥ.
guṇavān sāhasī mānī kintu putrasukhojjhitaḥ.
71.
ṣaṣṭheśe lābhage jātaḥ śatrutaḥ dhanam āpnuyāt
guṇavān sāhasī mānī kintu putrasukhojjhitaḥ
guṇavān sāhasī mānī kintu putrasukhojjhitaḥ
71.
If the lord of the sixth house is situated in the eleventh house (lābha bhāva), the native will acquire wealth from their adversaries. Such a person is virtuous, courageous, and honorable, but deprived of happiness from their children.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the sixth house is (situated)
- लाभगे (lābhage) - situated in the eleventh house (situated in the house of gain (eleventh house))
- जातः (jātaḥ) - the native (person born) (born, produced, the native)
- शत्रुतः (śatrutaḥ) - from enemies, from foes
- धनम् (dhanam) - wealth, riches, property
- आप्नुयात् (āpnuyāt) - may obtain, should obtain, would obtain
- गुणवान् (guṇavān) - virtuous, endowed with good qualities
- साहसी (sāhasī) - courageous, daring, adventurous
- मानी (mānī) - proud, honorable, respectable
- किन्तु (kintu) - but, however, nevertheless
- पुत्रसुखोज्झितः (putrasukhojjhitaḥ) - devoid of happiness from children, deprived of the joy of sons
Words meanings and morphology
षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the sixth house is (situated)
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭheśa
ṣaṣṭheśa - lord of the sixth
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭha+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 4)
लाभगे (lābhage) - situated in the eleventh house (situated in the house of gain (eleventh house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - going to gain, situated in the house of gain
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
From root labh (to obtain, gain)
Root: labh (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Root: gam (class 1)
जातः (jātaḥ) - the native (person born) (born, produced, the native)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
Past Passive Participle
From root jan (to be born, produce)
Root: jan (class 4)
शत्रुतः (śatrutaḥ) - from enemies, from foes
(indeclinable)
From śatru (enemy) with suffix -taḥ (from)
धनम् (dhanam) - wealth, riches, property
(noun)
Accusative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, property, money
Root: dhan (class 1)
आप्नुयात् (āpnuyāt) - may obtain, should obtain, would obtain
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of āp
optative active
5th class verb, 3rd person singular optative active
Root: āp (class 5)
गुणवान् (guṇavān) - virtuous, endowed with good qualities
(adjective)
Nominative, masculine, singular of guṇavat
guṇavat - virtuous, excellent, having good qualities
From guṇa (quality) + -vat (possessing)
साहसी (sāhasī) - courageous, daring, adventurous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sāhasin
sāhasin - courageous, bold, audacious
From sāhasa (boldness) + -in (possessing)
मानी (mānī) - proud, honorable, respectable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mānin
mānin - proud, high-minded, honorable, respectable
From māna (pride, honor) + -in (possessing)
Root: man (class 4)
किन्तु (kintu) - but, however, nevertheless
(indeclinable)
पुत्रसुखोज्झितः (putrasukhojjhitaḥ) - devoid of happiness from children, deprived of the joy of sons
(adjective)
Nominative, masculine, singular of putrasukhojjhita
putrasukhojjhita - deprived of happiness from children
Compound type : tatpuruṣa (putrasukha+ujjhita)
- putra – son, child
noun (masculine) - sukha – happiness, joy, comfort
noun (neuter) - ujjhita – abandoned, forsaken, deprived of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root ujjh (to abandon, forsake)
Root: ujjh (class 6)