बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-133
व्ययेशे लग्नगे जातो व्ययशीलो जतो भवेत् ।
दुर्बलः कफरोगी च धनविद्याविवर्जितः ॥१३३॥
दुर्बलः कफरोगी च धनविद्याविवर्जितः ॥१३३॥
133. vyayeśe lagnage jāto vyayaśīlo jato bhavet .
durbalaḥ kapharogī ca dhanavidyāvivarjitaḥ.
durbalaḥ kapharogī ca dhanavidyāvivarjitaḥ.
133.
vyayeśe lagnage jātaḥ vyayaśīlaḥ jātaḥ bhavet
durbalaḥ kapharogī ca dhanavidyāvivarjitaḥ
durbalaḥ kapharogī ca dhanavidyāvivarjitaḥ
133.
When the lord of the house of loss is in the Ascendant, the person born becomes extravagant. He is weak, prone to phlegm-related ailments, and devoid of both wealth and knowledge.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the house of loss/expenditure
- लग्नगे (lagnage) - when in the Ascendant
- जातः (jātaḥ) - the person who is born, the native (born, native)
- व्ययशीलः (vyayaśīlaḥ) - extravagant, of a spending nature
- जातः (jātaḥ) - the person who is born, the native (as subject of 'bhavet') (born, native)
- भवेत् (bhavet) - becomes, might be
- दुर्बलः (durbalaḥ) - weak, feeble
- कफरोगी (kapharogī) - suffering from phlegm-related diseases
- च (ca) - and, also
- धनविद्याविवर्जितः (dhanavidyāvivarjitaḥ) - deprived of wealth and knowledge
Words meanings and morphology
व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the house of loss/expenditure
(noun)
Locative, masculine, singular of vyayeśa
vyayeśa - lord of loss, lord of the 12th house
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+īśa)
- vyaya – loss, expenditure, waste
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
लग्नगे (lagnage) - when in the Ascendant
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnaga
lagnaga - situated in the Ascendant (lagna), residing in the 1st house
Compound type : tatpuruṣa (lagna+ga)
- lagna – Ascendant, zodiacal sign rising on the horizon
noun (neuter)
past passive participle
past passive participle of root lag (to attach, adhere)
Root: lag (class 1) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
agent noun
agent noun from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
जातः (jātaḥ) - the person who is born, the native (born, native)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
past passive participle
past passive participle from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
व्ययशीलः (vyayaśīlaḥ) - extravagant, of a spending nature
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vyayaśīla
vyayaśīla - extravagant, lavish, given to expenditure
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+śīla)
- vyaya – expenditure, loss, waste
noun (masculine) - śīla – nature, disposition, character, habit
noun (masculine/neuter)
जातः (jātaḥ) - the person who is born, the native (as subject of 'bhavet') (born, native)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
past passive participle
past passive participle from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
भवेत् (bhavet) - becomes, might be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
optative mood, active voice
Root: bhū (class 1)
दुर्बलः (durbalaḥ) - weak, feeble
(adjective)
Nominative, masculine, singular of durbala
durbala - weak, feeble, infirm
Compound type : bahuvrīhi (dur+bala)
- dur – bad, difficult, ill-
indeclinable - bala – strength, power, force
noun (neuter)
कफरोगी (kapharogī) - suffering from phlegm-related diseases
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kapharogin
kapharogin - one suffering from phlegm (kapha) diseases
Compound type : tatpuruṣa (kapha+rogin)
- kapha – phlegm (one of the three humors/doṣas in Ayurveda)
noun (masculine) - rogin – sick, diseased, suffering from illness
adjective (masculine)
agent noun
agent noun from root ruj (to break, to cause pain)
Root: ruj (class 6)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
धनविद्याविवर्जितः (dhanavidyāvivarjitaḥ) - deprived of wealth and knowledge
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanavidyāvivarjita
dhanavidyāvivarjita - deprived of wealth and knowledge
Compound type : tatpuruṣa (dhana+vidyā+vivarjita)
- dhana – wealth, money, riches
noun (neuter) - vidyā – knowledge, learning, science
noun (feminine) - vivarjita – devoid of, deprived of, excluded
adjective (masculine)
past passive participle
past passive participle of root vṛj (to abandon) with prefix vi
Prefix: vi
Root: vṛj (class 1)