बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-105
भाग्येशे भाग्यभावस्थे बहुभाग्यसमन्वितः ।
गुणसौन्दर्यसम्पन्नो सहजेभ्यः सुखं बहु ॥१०५॥
गुणसौन्दर्यसम्पन्नो सहजेभ्यः सुखं बहु ॥१०५॥
105. bhāgyeśe bhāgyabhāvasthe bahubhāgyasamanvitaḥ .
guṇasaundaryasampanno sahajebhyaḥ sukhaṃ bahu.
guṇasaundaryasampanno sahajebhyaḥ sukhaṃ bahu.
105.
bhāgyeśe bhāgyabhāvasthate bahubhāgyasamanvitaḥ
guṇasaundaryasampannaḥ sahajebhyaḥ sukham bahu
guṇasaundaryasampannaḥ sahajebhyaḥ sukham bahu
105.
If the lord of the house of fortune (bhāgya) is situated in the ninth house (the house of fortune), the native will be endowed with abundant fortune, virtues, and beauty, and will receive much happiness from siblings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भाग्येशे (bhāgyeśe) - in the lord of fortune, in the lord of the ninth house
- भाग्यभावस्थते (bhāgyabhāvasthate) - in the one situated in the house of fortune, in the one situated in the ninth house
- बहुभाग्यसमन्वितः (bahubhāgyasamanvitaḥ) - endowed with much fortune, very fortunate
- गुणसौन्दर्यसम्पन्नः (guṇasaundaryasampannaḥ) - endowed with virtues and beauty
- सहजेभ्यः (sahajebhyaḥ) - from siblings, for siblings
- सुखम् (sukham) - happiness, comfort
- बहु (bahu) - much, many, abundant
Words meanings and morphology
भाग्येशे (bhāgyeśe) - in the lord of fortune, in the lord of the ninth house
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgyeśa
bhāgyeśa - lord of fortune, lord of the ninth house (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+īśa)
- bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
भाग्यभावस्थते (bhāgyabhāvasthate) - in the one situated in the house of fortune, in the one situated in the ninth house
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyabhāvastha
bhāgyabhāvastha - situated in the house of fortune/ninth house
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+bhāva+stha)
- bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter) - bhāva – house (astrology), state, condition
noun (masculine) - stha – standing, situated
adjective
Root: sthā (class 1)
बहुभाग्यसमन्वितः (bahubhāgyasamanvitaḥ) - endowed with much fortune, very fortunate
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bahubhāgyasamanvita
bahubhāgyasamanvita - endowed with much fortune
Compound type : bahuvrīhi (bahu+bhāgya+samanvita)
- bahu – much, many, abundant
adjective - bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter) - samanvita – accompanied, endowed with, possessed of
adjective
Past Passive Participle
from root an (to breathe) with upasargas sam and anu
Prefixes: sam+anu
Root: an (class 2)
गुणसौन्दर्यसम्पन्नः (guṇasaundaryasampannaḥ) - endowed with virtues and beauty
(adjective)
Nominative, masculine, singular of guṇasaundaryasampanna
guṇasaundaryasampanna - endowed with virtues and beauty
Compound type : tatpuruṣa (guṇa+saundarya+sampanna)
- guṇa – quality, virtue, attribute
noun (masculine) - saundarya – beauty, handsomeness
noun (neuter) - sampanna – accomplished, endowed with, possessed of
adjective
Past Passive Participle
from root pad (to go) with upasarga sam
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
सहजेभ्यः (sahajebhyaḥ) - from siblings, for siblings
(noun)
Ablative, masculine, plural of sahaja
sahaja - born together, sibling, innate, natural
Note: Used in the sense of 'from' (ablative) when receiving happiness.
सुखम् (sukham) - happiness, comfort
(noun)
Nominative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, comfort, ease
बहु (bahu) - much, many, abundant
(adjective)
Nominative, neuter, singular of bahu
bahu - much, many, abundant
Note: Modifies 'sukham'.