बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-24, verse-122
लाभेशे धनभावस्थे जातः सर्वधनान्वितः ।
सर्वसिद्धियुतो दाता धार्मिकश्च सुखी सदा ॥१२२॥
सर्वसिद्धियुतो दाता धार्मिकश्च सुखी सदा ॥१२२॥
122. lābheśe dhanabhāvasthe jātaḥ sarvadhanānvitaḥ .
sarvasiddhiyuto dātā dhārmikaśca sukhī sadā.
sarvasiddhiyuto dātā dhārmikaśca sukhī sadā.
122.
lābheśe dhanabhāvasthe jātaḥ sarvadhanānvitaḥ
sarvasiddhiyutaḥ dātā dhārmikaḥ ca sukhī sadā
sarvasiddhiyutaḥ dātā dhārmikaḥ ca sukhī sadā
122.
When the lord of the eleventh house is situated in the second house (house of wealth), the native is endowed with all kinds of wealth, possesses all accomplishments, is a generous person, and is always righteous (dhārmika) and happy.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लाभेशे (lābheśe) - when the planet ruling the 11th house is situated... (when the lord of gain, when the lord of the 11th house)
- धनभावस्थे (dhanabhāvasthe) - when the planet is situated in the 2nd house (house of wealth) (when in the house of wealth, when in the 2nd house)
- जातः (jātaḥ) - the individual born with this astrological configuration (born, produced, the native)
- सर्वधनान्वितः (sarvadhanānvitaḥ) - endowed with all kinds of wealth
- सर्वसिद्धियुतः (sarvasiddhiyutaḥ) - possessing all accomplishments/perfections
- दाता (dātā) - giver, generous person
- धार्मिकः (dhārmikaḥ) - righteous, religious, virtuous
- च (ca) - and, also
- सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
- सदा (sadā) - always, constantly
Words meanings and morphology
लाभेशे (lābheśe) - when the planet ruling the 11th house is situated... (when the lord of gain, when the lord of the 11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābheśa
lābheśa - lord of gain, lord of the 11th house (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (lābha+īśa)
- lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
धनभावस्थे (dhanabhāvasthe) - when the planet is situated in the 2nd house (house of wealth) (when in the house of wealth, when in the 2nd house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanabhāvastha
dhanabhāvastha - situated in the house of wealth, situated in the 2nd house (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (dhana+bhāva+stha)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - bhāva – house (in astrology), state, condition
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction; agrees with 'lābheśe'
जातः (jātaḥ) - the individual born with this astrological configuration (born, produced, the native)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, occurred
Past Passive Participle
From root 'jan' (to be born)
Root: jan (class 4)
Note: Functions as the subject 'the native'
सर्वधनान्वितः (sarvadhanānvitaḥ) - endowed with all kinds of wealth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sarvadhanānvita
sarvadhanānvita - accompanied by all wealth, endowed with all kinds of riches
Compound type : bahuvrīhi (sarva+dhana+anvita)
- sarva – all, every, whole
pronoun (masculine) - dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - anvita – accompanied, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From 'anu' + root 'i' (to go)
Prefix: anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with 'jātaḥ'
सर्वसिद्धियुतः (sarvasiddhiyutaḥ) - possessing all accomplishments/perfections
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sarvasiddhiyuta
sarvasiddhiyuta - endowed with all accomplishments/supernatural powers
Compound type : bahuvrīhi (sarva+siddhi+yuta)
- sarva – all, every, whole
pronoun (masculine) - siddhi – accomplishment, success, perfection, supernatural power
noun (feminine)
From root 'sidh' (to succeed)
Root: sidh (class 1) - yuta – joined, united, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root 'yu' (to join)
Root: yu (class 2)
Note: Agrees with 'jātaḥ'
दाता (dātā) - giver, generous person
(noun)
Nominative, masculine, singular of dātr̥
dātr̥ - giver, donor, generous person
Agent Noun
From root 'dā' (to give)
Root: dā (class 3)
Note: Agrees with 'jātaḥ'
धार्मिकः (dhārmikaḥ) - righteous, religious, virtuous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhārmika
dhārmika - righteous, religious, virtuous, just, adhering to dharma (natural law)
Derived from 'dharma' (natural law) with suffix '-ika'
Note: Agrees with 'jātaḥ'
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सुखी (sukhī) - happy, comfortable, joyful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sukhin
sukhin - happy, joyful, comfortable, possessing happiness
Formed with suffix '-in'
Note: Agrees with 'jātaḥ'
सदा (sadā) - always, constantly
(indeclinable)