महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-8, verse-74

अपेतशस्त्रसंनाहान्संरब्धान्पाण्डुसृञ्जयान् ।
प्राहिणोन्मृत्युलोकाय द्रौणिः प्रहरतां वरः ॥७४॥

74. apetaśastrasaṁnāhānsaṁrabdhānpāṇḍusṛñjayān ,
prāhiṇonmṛtyulokāya drauṇiḥ praharatāṁ varaḥ.

74. apetaśastrasaṃnāhān saṃrabdhān pāṇḍusṛñjayān
prāhiṇot mṛtyulokāya drauṇiḥ praharatām varaḥ

74. praharatām varaḥ drauṇiḥ apetaśastrasaṃnāhān
saṃrabdhān pāṇḍusṛñjayān mṛtyulokāya prāhiṇot

74. Drauṇi, the best among attackers, dispatched to the realm of death (mṛtyuloka) those Pāṇḍavas and Sṛñjayas who were disarmed and frantic.

Words meanings summery:

• अपेतशस्त्रसंनाहान् (apetaśastrasaṁnāhān) - the Pāṇḍavas and Sṛñjayas who were disarmed (those who have cast off weapons and armor, disarmed)

• संरब्धान् (saṁrabdhān) - frantic (with alarm and confusion) (enraged, furious, agitated, frantic)

• पाण्डुसृञ्जयान् (pāṇḍusṛñjayān) - the Pāṇḍavas and Sṛñjayas (allies of the Pāṇḍavas) (the Pāṇḍavas and the Sṛñjayas)

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - Drauṇi dispatched (he sent forth, he dispatched)

• मृत्युलोकाय (mṛtyulokāya) - to the realm of death (mṛtyuloka) (to the world of death, to the mortal realm)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Drauṇi (Aśvatthāmā) (son of Droṇa, Droṇa's son (Aśvatthāmā))

• प्रहरताम् (praharatām) - among those who strike (best among them) (of those who strike, of attackers)

• वरः (varaḥ) - the best (among attackers) (best, excellent, choicest, boon)

Words meanings and morphology

अपेतशस्त्रसंनाहान् (apetaśastrasaṁnāhān) - the Pāṇḍavas and Sṛñjayas who were disarmed (those who have cast off weapons and armor, disarmed)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of apetaśastrasaṃnāha

apetaśastrasaṁnāha - having laid aside weapons and armour

Compound type : bahuvrīhi (apeta+śastra+saṃnāha)

• apeta – gone away, departed, cast off, rid of
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From upasarga apa- + root √i (to go) + kta suffix.
  Prefix: apa
  Root: i (class 2)
• śastra – weapon, sword
  noun (neuter)
• saṃnāha – armor, mail, equipment, preparation
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: nah (class 4)

Note: Qualifies pāṇḍusṛñjayān.

संरब्धान् (saṁrabdhān) - frantic (with alarm and confusion) (enraged, furious, agitated, frantic)

(participle)

Accusative, masculine, plural of saṃrabdha

saṁrabdha - enraged, furious, agitated, started, begun

Past Passive Participle

From upasarga sam- + root √rabh (class 1, rabhate) + kta suffix.

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

Note: Qualifies pāṇḍusṛñjayān.

पाण्डुसृञ्जयान् (pāṇḍusṛñjayān) - the Pāṇḍavas and Sṛñjayas (allies of the Pāṇḍavas) (the Pāṇḍavas and the Sṛñjayas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍusṛñjaya

pāṇḍusṛñjaya - the Pāṇḍavas and the Sṛñjayas

Compound type : dvandva (pāṇḍu+sṛñjaya)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (father of the Pāṇḍavas); pale, yellowish-white
  proper noun (masculine)
• sṛñjaya – Sṛñjaya (a tribe or kingdom allied with the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)

Note: Object of the verb prāhiṇot.

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - Drauṇi dispatched (he sent forth, he dispatched)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of prahiṇu

Imperfect Aorist

Root √hi (class 5, hinoti) with upasarga pra-. The 'ṇ' is due to retroflexion.

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

मृत्युलोकाय (mṛtyulokāya) - to the realm of death (mṛtyuloka) (to the world of death, to the mortal realm)

(noun)

Dative, masculine, singular of mṛtyuloka

mṛtyuloka - the world of death, the mortal world, the earth

Compound type : tatpuruṣa (mṛtyu+loka)

• mṛtyu – death, dying, Yama
  noun (masculine)
  From root √mṛ (to die).
  Root: mṛ (class 6)
• loka – world, realm, people, region
  noun (masculine)

Note: Indicates destination.

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Drauṇi (Aśvatthāmā) (son of Droṇa, Droṇa's son (Aśvatthāmā))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa, Aśvatthāmā

Derived from Droṇa, meaning 'descendant of Droṇa'.

Note: Subject of the verb prāhiṇot.

प्रहरताम् (praharatām) - among those who strike (best among them) (of those who strike, of attackers)

(participle)

Genitive, masculine, plural of praharat

praharat - striking, attacking, assailant

Present Active Participle

From upasarga pra- + root √hṛ (class 1, harati) + śatṛ suffix. Declines as a noun in genitive plural.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

Note: Used in a comparative sense with varaḥ.

वरः (varaḥ) - the best (among attackers) (best, excellent, choicest, boon)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest, boon, bridegroom

From root √vṛ (to choose, to cover).

Root: vṛ (class 9)

Note: Predicative adjective for drauṇiḥ.