महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-8, verse-63

अन्यानन्यांश्च पुरुषानभिसृत्याभिसृत्य च ।
न्यकृन्तदसिना द्रौणिरसिमार्गविशारदः ॥६३॥

63. anyānanyāṁśca puruṣānabhisṛtyābhisṛtya ca ,
nyakṛntadasinā drauṇirasimārgaviśāradaḥ.

63. anyān anyān ca puruṣān abhisṛtya abhisṛtya
ca nyakṛntat asinā drauṇiḥ asimārgaviśāradaḥ

63. ca asimārgaviśāradaḥ drauṇiḥ anyān anyān
puruṣān abhisṛtya abhisṛtya ca asinā nyakṛntat

63. And Drauṇi, Drona's son, who was skilled in sword fighting, repeatedly attacked and cut down other men (puruṣa) with his sword.

Words meanings summery:

• अन्यान् (anyān) - other, different

• अन्यान् (anyān) - other, different

• च (ca) - and, also

• पुरुषान् (puruṣān) - men, persons, male beings

• अभिसृत्य (abhisṛtya) - having approached, having attacked

• अभिसृत्य (abhisṛtya) - having approached, having attacked

• च (ca) - and, also

• न्यकृन्तत् (nyakṛntat) - he cut down, he slaughtered

• असिना (asinā) - with the sword

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Drona's son, Ashwatthama

• असिमार्गविशारदः (asimārgaviśāradaḥ) - expert in the paths of the sword, skilled in sword fighting

Words meanings and morphology

अन्यान् (anyān) - other, different

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, different, another

अन्यान् (anyān) - other, different

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, different, another

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुरुषान् (puruṣān) - men, persons, male beings

(noun)

Accusative, masculine, plural of puruṣa

puruṣa - man, person, human being; the Supreme Being, the cosmic person (puruṣa)

अभिसृत्य (abhisṛtya) - having approached, having attacked

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Indeclinable participle formed from root sṛ with prefix abhi.

Prefix: abhi

Root: sṛ (class 1)

अभिसृत्य (abhisṛtya) - having approached, having attacked

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Indeclinable participle formed from root sṛ with prefix abhi. Repetition indicates emphasis or repeated action.

Prefix: abhi

Root: sṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

न्यकृन्तत् (nyakṛntat) - he cut down, he slaughtered

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (Laṅ) of nikṛt

Prefix: ni

Root: kṛt (class 6)

असिना (asinā) - with the sword

(noun)

Instrumental, masculine, singular of asi

asi - sword, scimitar

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Drona's son, Ashwatthama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Drona, Ashwatthama (proper name)

असिमार्गविशारदः (asimārgaviśāradaḥ) - expert in the paths of the sword, skilled in sword fighting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asimārgaviśārada

asimārgaviśārada - skilled in the way of the sword, expert in sword fighting

Tatpuruṣa compound: asimārge viśāradaḥ (expert in the path of the sword).

Compound type : tatpuruṣa (asi+mārga+viśārada)

• asi – sword, scimitar
  noun (masculine)
• mārga – path, way, road; course, method
  noun (masculine)
• viśārada – skilled, expert, proficient, clever
  adjective (masculine)