महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-8, verse-62

द्रुपदस्य च पुत्राणां पौत्राणां सुहृदामपि ।
चकार कदनं घोरं दृष्ट्वा दृष्ट्वा महाबलः ॥६२॥

62. drupadasya ca putrāṇāṁ pautrāṇāṁ suhṛdāmapi ,
cakāra kadanaṁ ghoraṁ dṛṣṭvā dṛṣṭvā mahābalaḥ.

62. drupadasya ca putrāṇām pautrāṇām suhṛdām api
cakāra kadanam ghoram dṛṣṭvā dṛṣṭvā mahābalaḥ

62. mahābalaḥ drupadasya putrāṇām ca pautrāṇām
suhṛdām api dṛṣṭvā dṛṣṭvā ghoram kadanam cakāra

62. And the immensely mighty one, repeatedly encountering them, brought about a dreadful slaughter of Drupada's sons, grandsons, and even his friends.

Words meanings summery:

• द्रुपदस्य (drupadasya) - of Drupada

• च (ca) - and, also

• पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons

• पौत्राणाम् (pautrāṇām) - of grandsons

• सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends, of well-wishers

• अपि (api) - also, even, too

• चकार (cakāra) - he did, he made

• कदनम् (kadanam) - slaughter, destruction, battle

• घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible, horrible

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• महाबलः (mahābalaḥ) - mighty, very strong

Words meanings and morphology

द्रुपदस्य (drupadasya) - of Drupada

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (king of Pañcāla, father of Draupadi)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons

(noun)

Genitive, masculine, plural of putra

putra - son, child

पौत्राणाम् (pautrāṇām) - of grandsons

(noun)

Genitive, masculine, plural of pautra

pautra - grandson (son's son or daughter's son)

सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends, of well-wishers

(noun)

Genitive, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, good-hearted person

Compound of su (good) and hṛd (heart).

Compound type : bahuvrīhi (su+hṛd)

• su – good, well, excellent (prefix)
  indeclinable
• hṛd – heart, mind, bosom
  noun (neuter)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

चकार (cakāra) - he did, he made

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

कदनम् (kadanam) - slaughter, destruction, battle

(noun)

Accusative, neuter, singular of kadana

kadana - slaughter, killing, destruction; battle, war

From root kad (to injure, kill).

Root: kad (class 1)

घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible, horrible

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghora

ghora - dreadful, terrible, fearful, formidable

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Indeclinable participle formed from root dṛś.

Root: dṛś (class 1)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Indeclinable participle formed from root dṛś. Repetition indicates emphasis or repeated action.

Root: dṛś (class 1)

महाबलः (mahābalaḥ) - mighty, very strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful, mighty

Bahuvrīhi compound: mahat balam yasya saḥ (he whose strength is great).

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Stem form of mahat (great).
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)