महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-8, verse-77

ततो रथं पुनर्द्रौणिरास्थितो भीमनिस्वनम् ।
धनुष्पाणिः शरैरन्यान्प्रेषयद्वै यमक्षयम् ॥७७॥

77. tato rathaṁ punardrauṇirāsthito bhīmanisvanam ,
dhanuṣpāṇiḥ śarairanyānpreṣayadvai yamakṣayam.

77. tataḥ ratham punar drauṇiḥ āsthitaḥ bhīmanisvanam
dhanuṣpāṇiḥ śaraiḥ anyān preṣayat vai yamakṣayam

77. drauṇiḥ punar bhīmanisvanam ratham āsthitaḥ
dhanuṣpāṇiḥ śaraiḥ anyān yamakṣayam vai preṣayat

77. Droṇi, having mounted his chariot again, which produced a formidable sound, and holding his bow in hand, then sent other warriors to the abode of Yama (Yama-kṣaya) with his arrows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• रथम् (ratham) - chariot

• पुनर् (punar) - again, furthermore

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāmā, the son of Droṇa (Droṇi (Aśvatthāmā))

• आस्थितः (āsthitaḥ) - mounted upon his chariot (mounted, seated, standing on)

• भीमनिस्वनम् (bhīmanisvanam) - describing the sound of the chariot (having a formidable sound, terribly roaring)

• धनुष्पाणिः (dhanuṣpāṇiḥ) - bow in hand, holding a bow

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• अन्यान् (anyān) - other warriors or opponents (others)

• प्रेषयत् (preṣayat) - sent to their death (sent, dispatched)

• वै (vai) - indeed, surely, verily

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to Yama's abode, to the abode of death

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

From pronominal base tad- + -tas suffix

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

पुनर् (punar) - again, furthermore

(indeclinable)

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāmā, the son of Droṇa (Droṇi (Aśvatthāmā))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa, Aśvatthāmā

Patronymic from Droṇa

आस्थितः (āsthitaḥ) - mounted upon his chariot (mounted, seated, standing on)

(participle)

Nominative, masculine, singular of āsthita

āsthita - mounted, seated, standing on, firm, fixed

Past Passive Participle

Root sthā (to stand) with prefix ā-

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

भीमनिस्वनम् (bhīmanisvanam) - describing the sound of the chariot (having a formidable sound, terribly roaring)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhīmanisvana

bhīmanisvana - having a terrible sound, terribly roaring

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+nisvana)

• bhīma – terrible, formidable, dreadful
  adjective
  Root: bhī (class 3)
• nisvana – sound, noise, roar, cry
  noun (masculine)
  From ni-√svan
  Prefix: ni
  Root: svan (class 1)

Note: Qualifies 'ratham'

धनुष्पाणिः (dhanuṣpāṇiḥ) - bow in hand, holding a bow

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanuṣpāṇi

dhanuṣpāṇi - bow in hand, holding a bow

Compound type : bahuvrīhi (dhanus+pāṇi)

• dhanus – bow
  noun (neuter)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'drauṇiḥ'

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, dart, reed

अन्यान् (anyān) - other warriors or opponents (others)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

प्रेषयत् (preṣayat) - sent to their death (sent, dispatched)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of preṣayat

Causative imperfect

Root iṣ (to send) with prefix pra-, in causative form

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

वै (vai) - indeed, surely, verily

(indeclinable)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to Yama's abode, to the abode of death

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - Yama's abode, the abode of death

Compound type : tatpuruṣa (yama+kṣaya)

• yama – Yama (the god of death), controller, twin
  proper noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling, destruction, end
  noun (masculine)
  From root kṣi
  Root: kṣi (class 5)