महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-8, verse-127

तत्रादृश्यन्त रक्षांसि पिशाचाश्च पृथग्विधाः ।
खादन्तो नरमांसानि पिबन्तः शोणितानि च ॥१२७॥

127. tatrādṛśyanta rakṣāṁsi piśācāśca pṛthagvidhāḥ ,
khādanto naramāṁsāni pibantaḥ śoṇitāni ca.

127. tatra adṛśyanta rakṣāṃsi piśācāḥ ca pṛthak-vidhāḥ
khādantaḥ nara-māṃsāni pibantaḥ śoṇitāni ca

127. tatra pṛthak-vidhāḥ rakṣāṃsi ca piśācāḥ adṛśyanta,
nara-māṃsāni khādantaḥ ca śoṇitāni pibantaḥ

127. There, Rākṣasas (demons) and various kinds of Piśācas (goblins) were seen, eating human flesh and drinking blood.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अदृश्यन्त (adṛśyanta) - were seen, appeared

• रक्षांसि (rakṣāṁsi) - Rākṣasas, demons

• पिशाचाः (piśācāḥ) - Piśācas, goblins, malevolent spirits

• च (ca) - and

• पृथक्-विधाः (pṛthak-vidhāḥ) - of various kinds, diverse

• खादन्तः (khādantaḥ) - eating, devouring

• नर-मांसानि (nara-māṁsāni) - human flesh

• पिबन्तः (pibantaḥ) - drinking

• शोणितानि (śoṇitāni) - blood

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

अदृश्यन्त (adṛśyanta) - were seen, appeared

(verb)

3rd person , plural, passive, imperfect past (laṅ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

रक्षांसि (rakṣāṁsi) - Rākṣasas, demons

(noun)

Nominative, neuter, plural of rakṣas

rakṣas - Rākṣasa, demon, evil spirit

पिशाचाः (piśācāḥ) - Piśācas, goblins, malevolent spirits

(noun)

Nominative, masculine, plural of piśāca

piśāca - Piśāca, goblin, flesh-eating demon

च (ca) - and

(indeclinable)

पृथक्-विधाः (pṛthak-vidhāḥ) - of various kinds, diverse

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pṛthak-vidha

pṛthak-vidha - of various sorts, manifold, diverse

Compound type : karmadhāraya (pṛthak+vidha)

• pṛthak – separate, distinct, various (indeclinable)
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

खादन्तः (khādantaḥ) - eating, devouring

(adjective)

Nominative, masculine, plural of khādat

khādat - eating, devouring

Present Active Participle

Derived from verb root 'khād' (to eat) + -at suffix

Root: khād (class 1)

नर-मांसानि (nara-māṁsāni) - human flesh

(noun)

Accusative, neuter, plural of nara-māṃsa

nara-māṁsa - human flesh

Compound type : tatpuruṣa (nara+māṃsa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)

पिबन्तः (pibantaḥ) - drinking

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pibat

pibat - drinking

Present Active Participle

Derived from verb root 'pā' (to drink) + -at suffix

Root: pā (class 1)

शोणितानि (śoṇitāni) - blood

(noun)

Accusative, neuter, plural of śoṇita

śoṇita - blood, red

च (ca) - and

(indeclinable)