महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-8, verse-59

ततो भीष्मनिहन्ता तं सह सर्वैः प्रभद्रकैः ।
अहनत्सर्वतो वीरं नानाप्रहरणैर्बली ।
शिलीमुखेन चाप्येनं भ्रुवोर्मध्ये समार्दयत् ॥५९॥

59. tato bhīṣmanihantā taṁ saha sarvaiḥ prabhadrakaiḥ ,
ahanatsarvato vīraṁ nānāpraharaṇairbalī ,
śilīmukhena cāpyenaṁ bhruvormadhye samārdayat.

59. tataḥ bhīṣmanihantā tam saha sarvaiḥ
prabhadrkaiḥ ahanat sarvataḥ vīram
nānāpraharṇaiḥ balī śilīmukhena ca
api enam bhruvoḥ madhye samārdayat

59. tataḥ bhīṣmanihantā balī saha sarvaiḥ
prabhadrkaiḥ tam vīram sarvataḥ
nānāpraharṇaiḥ ahanat ca api enam
śilīmukhena bhruvoḥ madhye samārdayat

59. Then, the powerful slayer of Bhishma (Shikhaṇḍī), along with all the Prabhadrkas, attacked that hero (Ashwatthaman) from all sides with various weapons. He also severely wounded him between the eyebrows with an arrow.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, from that, thereupon

• भीष्मनिहन्ता (bhīṣmanihantā) - referring to Shikhaṇḍī (the slayer of Bhishma)

• तम् (tam) - Ashwatthaman (him, that)

• सह (saha) - with, together with, accompanied by

• सर्वैः (sarvaiḥ) - with all

• प्रभद्र्कैः (prabhadrkaiḥ) - with the warriors of the Prabhadrka clan/group (with the Prabhadrkas)

• अहनत् (ahanat) - he struck, he killed

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

• वीरम् (vīram) - Ashwatthaman (the hero)

• नानाप्रहर्णैः (nānāpraharṇaiḥ) - with various weapons

• बली (balī) - the powerful slayer of Bhishma (Shikhaṇḍī) (powerful, strong one)

• शिलीमुखेन (śilīmukhena) - with an arrow

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• एनम् (enam) - Ashwatthaman (him)

• भ्रुवोः (bhruvoḥ) - between the eyebrows (of the eyebrows)

• मध्ये (madhye) - in the middle, between

• समार्दयत् (samārdayat) - he severely wounded, he crushed, he tormented

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, from that, thereupon

(indeclinable)

भीष्मनिहन्ता (bhīṣmanihantā) - referring to Shikhaṇḍī (the slayer of Bhishma)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣmanihantṛ

bhīṣmanihantṛ - slayer of Bhishma

Compound type : Tatpuruṣa (bhīṣma+nihantṛ)

• bhīṣma – Bhishma (proper noun, a major character in the Mahābhārata)
  proper noun (masculine)
• nihantṛ – slayer, killer, destroyer
  noun (masculine)
  Agent Noun
  Derived from ni- + root √han (to strike, kill)
  Prefix: ni
  Root: han (class 2)

तम् (tam) - Ashwatthaman (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सह (saha) - with, together with, accompanied by

(indeclinable)

सर्वैः (sarvaiḥ) - with all

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

प्रभद्र्कैः (prabhadrkaiḥ) - with the warriors of the Prabhadrka clan/group (with the Prabhadrkas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of prabhadrka

prabhadrka - name of a warrior group or clan

अहनत् (ahanat) - he struck, he killed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of han

Root: han (class 2)

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

(indeclinable)

वीरम् (vīram) - Ashwatthaman (the hero)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, mighty man

नानाप्रहर्णैः (nānāpraharṇaiḥ) - with various weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of nānāpraharṇa

nānāpraharṇa - various weapons

Compound type : Bahuvrīhi (nānā+praharṇa)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• praharṇa – weapon, instrument for striking
  noun (neuter)
  Derived from pra- + root √hṛ (to seize, carry, throw)
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)

बली (balī) - the powerful slayer of Bhishma (Shikhaṇḍī) (powerful, strong one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - powerful, strong, mighty

शिलीमुखेन (śilīmukhena) - with an arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śilīmukha

śilīmukha - an arrow (literally 'bee-faced'); a bee

Compound type : Bahuvrīhi (śilī+mukha)

• śilī – a bee
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

एनम् (enam) - Ashwatthaman (him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, he, she, it (used for emphasis or reference)

भ्रुवोः (bhruvoḥ) - between the eyebrows (of the eyebrows)

(noun)

Genitive, feminine, dual of bhrū

bhrū - eyebrow

Note: Used here in a locative sense with 'madhye'.

मध्ये (madhye) - in the middle, between

(indeclinable)

Note: Locative singular form used adverbially.

समार्दयत् (samārdayat) - he severely wounded, he crushed, he tormented

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of samard

Prefix: sam

Root: ard (class 1)