महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-8, verse-133

वसां चाप्यपरे पीत्वा पर्यधावन्विकुक्षिलाः ।
नानावक्त्रास्तथा रौद्राः क्रव्यादाः पिशिताशिनः ॥१३३॥

133. vasāṁ cāpyapare pītvā paryadhāvanvikukṣilāḥ ,
nānāvaktrāstathā raudrāḥ kravyādāḥ piśitāśinaḥ.

133. vasām ca api apare pītvā pari adhāvan vikukṣilāḥ
nānāvaktraḥ tathā raudrāḥ kravyādāḥ piśitāśinaḥ

133. apare ca api vasām pītvā vikukṣilāḥ pari adhāvan.
tathā nānāvaktraḥ raudrāḥ kravyādāḥ piśitāśinaḥ

133. And others, having drunk the fat, ran around with distended bellies. They had various faces, were terrible, ate raw flesh, and consumed meat.

Words meanings summery:

• वसाम् (vasām) - fat, marrow, grease

• च (ca) - and, also, moreover

• अपि (api) - also, even, too

• अपरे (apare) - others, another, different

• पीत्वा (pītvā) - having drunk, after drinking

• परि (pari) - around, about, entirely, exceedingly

• अधावन् (adhāvan) - they ran, rushed

• विकुक्षिलाः (vikukṣilāḥ) - those with distended bellies, having large or prominent bellies

• नानावक्त्रः (nānāvaktraḥ) - those with various faces, having diverse countenances

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, and

• रौद्राः (raudrāḥ) - terrible, fierce, dreadful

• क्रव्यादाः (kravyādāḥ) - flesh-eaters, carnivores

• पिशिताशिनः (piśitāśinaḥ) - meat-eaters

Words meanings and morphology

वसाम् (vasām) - fat, marrow, grease

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasā

vasā - fat, marrow, grease, lard

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अपरे (apare) - others, another, different

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, different; later, subsequent; inferior, lower

पीत्वा (pītvā) - having drunk, after drinking

(indeclinable)

absolutive

formed from root pā with suffix -tvā

Root: pā (class 1)

परि (pari) - around, about, entirely, exceedingly

(indeclinable)

अधावन् (adhāvan) - they ran, rushed

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of dhāv

imperfect past tense

3rd person plural, imperfect (laṅ), active voice

Root: dhāv (class 1)

विकुक्षिलाः (vikukṣilāḥ) - those with distended bellies, having large or prominent bellies

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vikukṣila

vikukṣila - having a prominent or distended belly

नानावक्त्रः (nānāvaktraḥ) - those with various faces, having diverse countenances

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nānāvaktra

nānāvaktra - having various faces or mouths

Compound type : bahuvrīhi (nānā+vaktra)

• nānā – various, diverse, manifold; in various ways
  indeclinable
• vaktra – face, mouth, snout, front part
  noun (neuter)

तथा (tathā) - thus, so, likewise, and

(indeclinable)

रौद्राः (raudrāḥ) - terrible, fierce, dreadful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of raudra

raudra - terrible, fierce, dreadful, savage, violent; relating to Rudra

क्रव्यादाः (kravyādāḥ) - flesh-eaters, carnivores

(noun)

Nominative, masculine, plural of kravyād

kravyād - flesh-eater, carnivore, cannibal (often referring to Rākṣasas or predatory animals)

Compound type : upapada tatpuruṣa (kravya+ad)

• kravya – raw flesh, meat
  noun (neuter)
• ad – eating, eater, consuming
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from root ad (to eat)
  Root: ad (class 2)

पिशिताशिनः (piśitāśinaḥ) - meat-eaters

(noun)

Nominative, masculine, plural of piśitāśin

piśitāśin - meat-eater, flesh-eater

Compound type : upapada tatpuruṣa (piśita+āśin)

• piśita – meat, flesh, cut piece of meat
  noun (neuter)
• āśin – eating, one who eats, consuming
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from root aś (to eat) with suffix -in
  Root: aś (class 9)