मनु-स्मृतिः
manu-smṛtiḥ
-
chapter-3, verse-227
भक्ष्यं भोज्यं च विविधं मूलानि च फलानि च ।
हृद्यानि चैव मांसानि पानानि सुरभीणि च ॥२२७॥
हृद्यानि चैव मांसानि पानानि सुरभीणि च ॥२२७॥
227. bhakṣyaṁ bhojyaṁ ca vividhaṁ mūlāni ca phalāni ca ,
hṛdyāni caiva māṁsāni pānāni surabhīṇi ca.
hṛdyāni caiva māṁsāni pānāni surabhīṇi ca.
227.
bhakṣyaṃ bhojyaṃ ca vividhaṃ moolāni ca pholāni
ca hṛdyāni caiva māṃsāni pānāni surabhīṇi ca
ca hṛdyāni caiva māṃsāni pānāni surabhīṇi ca
227.
bhakṣyaṃ ca bhojyaṃ ca vividhaṃ moolāni ca pholāni
ca hṛdyāni caiva māṃsāni pānāni surabhīṇi ca
ca hṛdyāni caiva māṃsāni pānāni surabhīṇi ca
227.
Various edible and drinkable items, roots and fruits, pleasing meats, and fragrant beverages.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भक्ष्यं (bhakṣyaṁ) - edible items (edible, to be eaten)
- भोज्यं (bhojyaṁ) - drinkable items (or edible) (drinkable, to be drunk, edible)
- च (ca) - and
- विविधं (vividhaṁ) - various (various, diverse, manifold)
- मोओलानि (moolāni) - roots
- च (ca) - and
- फोलानि (pholāni) - fruits
- च (ca) - and
- हृद्यानि (hṛdyāni) - pleasing (meats) (pleasing, delightful, charming)
- चैव (caiva) - and also (and indeed, and also)
- मांसानि (māṁsāni) - meats (meats, flesh)
- पानानि (pānāni) - beverages (drinks, beverages, potions)
- सुरभीणि (surabhīṇi) - fragrant (beverages) (fragrant, aromatic, sweet-smelling)
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
भक्ष्यं (bhakṣyaṁ) - edible items (edible, to be eaten)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of bhakṣya
bhakṣya - edible, to be eaten, food
Gerundive
from root bhakṣ (to eat, to consume)
Root: bhakṣ (class 1)
भोज्यं (bhojyaṁ) - drinkable items (or edible) (drinkable, to be drunk, edible)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of bhojya
bhojya - edible, to be eaten, to be enjoyed, drinkable
Gerundive
from root bhuj (to eat, to enjoy)
Root: bhuj (class 7)
च (ca) - and
(indeclinable)
विविधं (vividhaṁ) - various (various, diverse, manifold)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vividha
vividha - various, diverse, manifold, different
from vi (intensive) and vidha (kind, sort)
मोओलानि (moolāni) - roots
(noun)
Nominative, neuter, plural of moola
moola - root, origin, foundation, base
च (ca) - and
(indeclinable)
फोलानि (pholāni) - fruits
(noun)
Nominative, neuter, plural of phala
phala - fruit, result, consequence
च (ca) - and
(indeclinable)
हृद्यानि (hṛdyāni) - pleasing (meats) (pleasing, delightful, charming)
(adjective)
Nominative, neuter, plural of hṛdya
hṛdya - pleasing to the heart, delightful, charming, agreeable
derived from hṛd (heart)
चैव (caiva) - and also (and indeed, and also)
(indeclinable)
Compound type : avyayībhāva (ca+iva)
- ca – and
indeclinable - eva – indeed, only, even
indeclinable
मांसानि (māṁsāni) - meats (meats, flesh)
(noun)
Nominative, neuter, plural of māṃsa
māṁsa - meat, flesh
पानानि (pānāni) - beverages (drinks, beverages, potions)
(noun)
Nominative, neuter, plural of pāna
pāna - drinking, beverage, drink, potion, liquor
from root pī (to drink)
Root: pī (class 2)
सुरभीणि (surabhīṇi) - fragrant (beverages) (fragrant, aromatic, sweet-smelling)
(adjective)
Nominative, neuter, plural of surabhī
surabhī - fragrant, aromatic, sweet-smelling, pleasant
च (ca) - and
(indeclinable)