महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-93

ततो गच्छेत ब्रह्मर्षेर्गौतमस्य वनं नृप ।
अहल्याया ह्रदे स्नात्वा व्रजेत परमां गतिम् ।
अभिगम्य श्रियं राजन्विन्दते श्रियमुत्तमाम् ॥९३॥

93. tato gaccheta brahmarṣergautamasya vanaṁ nṛpa ,
ahalyāyā hrade snātvā vrajeta paramāṁ gatim ,
abhigamya śriyaṁ rājanvindate śriyamuttamām.

93. tataḥ gacchet brahmarṣeḥ gautamasya
vanam nṛpa ahalyāyāḥ hrade snātvā
vrajet paramām gatim abhigamya
śriyam rājan vindate śriyam uttamām

93. Then, O King, one should go to the forest of the Brahmin sage Gautama. Having bathed in Ahalyā's lake, one would attain the supreme destination. Approaching Śrī, O King, one obtains the highest prosperity.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, from there)

• गच्छेत् (gacchet) - one should go, one would go

• ब्रह्मर्षेः (brahmarṣeḥ) - of the Brahmin sage

• गौतमस्य (gautamasya) - of Gautama

• वनम् (vanam) - forest, wood

• नृप (nṛpa) - O King

• अहल्यायाः (ahalyāyāḥ) - of Ahalyā

• ह्रदे (hrade) - in the lake, in the pond

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• व्रजेत् (vrajet) - one would attain, one should go, one would reach

• परमाम् (paramām) - supreme, highest, ultimate

• गतिम् (gatim) - the supreme destination or state (destination, state, course)

• अभिगम्य (abhigamya) - having approached

• श्रियम् (śriyam) - the goddess Śrī (prosperity, glory, the goddess Śrī)

• राजन् (rājan) - O King

• विन्दते (vindate) - one obtains, one finds

• श्रियम् (śriyam) - prosperity, glory, fortune

• उत्तमाम् (uttamām) - highest, supreme, excellent

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, from there)

(indeclinable)

गच्छेत् (gacchet) - one should go, one would go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of gam

Optative 3rd person singular active

Root: gam (class 1)

ब्रह्मर्षेः (brahmarṣeḥ) - of the Brahmin sage

(noun)

Genitive, masculine, singular of brahmarṣi

brahmarṣi - a brahmin sage, a sage of the highest class

Compound type : karmadhāraya (brahman+ṛṣi)

• brahman – Brahma, the creator god; the Absolute; sacred text; priest
  noun (neuter)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

गौतमस्य (gautamasya) - of Gautama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of gautama

gautama - Gautama (proper name of a sage)

Note: Adjective-like use, specifying whose forest.

वनम् (vanam) - forest, wood

(noun)

Accusative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove

नृप (nṛpa) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler

अहल्यायाः (ahalyāyāḥ) - of Ahalyā

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of ahalyā

ahalyā - Ahalya (proper name of a female sage, wife of Gautama)

ह्रदे (hrade) - in the lake, in the pond

(noun)

Locative, masculine, singular of hrada

hrada - lake, pond, deep pool

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive

from root snā (to bathe) with suffix tvā

Root: snā (class 2)

Note: Absolutive (gerund).

व्रजेत् (vrajet) - one would attain, one should go, one would reach

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of vraj

Optative 3rd person singular active

Root: vraj (class 1)

परमाम् (paramām) - supreme, highest, ultimate

(adjective)

Accusative, feminine, singular of parama

parama - supreme, highest, ultimate, best

Superlative degree of ud

गतिम् (gatim) - the supreme destination or state (destination, state, course)

(noun)

Accusative, feminine, singular of gati

gati - going, movement, path, destination, state

From root gam with ti suffix

Root: gam (class 1)

अभिगम्य (abhigamya) - having approached

(indeclinable)

absolutive

from root gam with prefix abhi and suffix ya

Prefix: abhi

Root: gam (class 1)

श्रियम् (śriyam) - the goddess Śrī (prosperity, glory, the goddess Śrī)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, the goddess Śrī

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

विन्दते (vindate) - one obtains, one finds

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

Present 3rd person singular middle voice

Root: vid (class 6)

श्रियम् (śriyam) - prosperity, glory, fortune

(noun)

Accusative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, beauty, the goddess Śrī

Note: Object of vindate.

उत्तमाम् (uttamām) - highest, supreme, excellent

(adjective)

Accusative, feminine, singular of uttama

uttama - highest, supreme, excellent, best

Superlative degree of ud