महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-111

वटेश्वरपुरं गत्वा अर्चयित्वा तु केशवम् ।
ईप्सिताँल्लभते कामानुपवासान्न संशयः ॥१११॥

111. vaṭeśvarapuraṁ gatvā arcayitvā tu keśavam ,
īpsitāँllabhate kāmānupavāsānna saṁśayaḥ.

111. vaṭeśvarapuraṃ gatvā arcayitvā tu keśavam
īpsitān labhate kāmān upavāsāt na saṃśayaḥ

111. Having gone to the city of Vaṭeśvara and having worshipped Keśava, one obtains desired objects through fasting; there is no doubt.

Words meanings summery:

• वटेश्वरपुरं (vaṭeśvarapuraṁ) - to the city of Vaṭeśvara

• गत्वा (gatvā) - having gone

• अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped

• तु (tu) - and (connecting actions) (but, indeed, and, on the other hand)

• केशवम् (keśavam) - Lord Keśava, an aspect of Viṣṇu (Keśava (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa))

• ईप्सितान् (īpsitān) - desired, wished for

• लभते (labhate) - obtains, gets, receives

• कामान् (kāmān) - desires, wishes, objects of desire

• उपवासात् (upavāsāt) - as a result of observing fasts (from fasting; through fasting)

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

Words meanings and morphology

वटेश्वरपुरं (vaṭeśvarapuraṁ) - to the city of Vaṭeśvara

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of vaṭeśvarapura

vaṭeśvarapura - the city named Vaṭeśvara

Compound: Vaṭeśvara (name) + pura (city)

Compound type : Tatpuruṣa (vaṭeśvara+pura)

• vaṭeśvara – Lord of the banyan tree (Vaṭa); a proper name (often of Śiva or a local deity)
  proper noun (masculine)
  Compound: Vaṭa (banyan tree) + īśvara (lord)
• pura – city, town, fortress
  noun (neuter)

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

from gam + ktvā

Root: gam (class 1)

अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

from arc (causative or denom.) + ktvā

Root: arc (class 1)

तु (tu) - and (connecting actions) (but, indeed, and, on the other hand)

(indeclinable)

केशवम् (keśavam) - Lord Keśava, an aspect of Viṣṇu (Keśava (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of keśava

keśava - having long hair; name of Viṣṇu/Kṛṣṇa

ईप्सितान् (īpsitān) - desired, wished for

(adjective)

Accusative, masculine, plural of īpsita

īpsita - desired, wished, longed for; an object of desire

Past Passive Participle

from āp (desiderative īpsa) + kta

Root: āp (class 5)

Note: Agrees with `kāmān`.

लभते (labhate) - obtains, gets, receives

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh

Root: labh (class 1)

कामान् (kāmān) - desires, wishes, objects of desire

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, longing; object of desire

from kam (to desire)

Root: kam (class 1)

उपवासात् (upavāsāt) - as a result of observing fasts (from fasting; through fasting)

(noun)

Ablative, masculine, singular of upavāsa

upavāsa - fasting, abstaining from food

from upa- + vas (to stay, reside)

Prefix: upa

Root: vas (class 4)

Note: Denotes the means or cause for obtaining desires.

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

from sam- + śī (to doubt) + aya

Prefix: sam

Root: śī (class 2)