महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-69

ततो वाराणसीं गत्वा अर्चयित्वा वृषध्वजम् ।
कपिलाह्रदे नरः स्नात्वा राजसूयफलं लभेत् ॥६९॥

69. tato vārāṇasīṁ gatvā arcayitvā vṛṣadhvajam ,
kapilāhrade naraḥ snātvā rājasūyaphalaṁ labhet.

69. tataḥ vārāṇasīm gatvā arcayitvā vṛṣadhvajam
kapilāhrade naraḥ snātvā rājasūyaphalam labhet

69. Then, having gone to Varanasi and worshipped the bull-bannered (Lord Shiva), a person bathing in Kapilahrada attains the fruit of a rājasūya (royal consecration sacrifice).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• वाराणसीम् (vārāṇasīm) - Varanasi (Kashi), to Varanasi

• गत्वा (gatvā) - having gone

• अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped, having honored

• वृषध्वजम् (vṛṣadhvajam) - Lord Shiva, who has a bull (Nandi) on his banner (the bull-bannered (Lord Shiva))

• कपिलाह्रदे (kapilāhrade) - in Kapilahrada (a sacred lake)

• नरः (naraḥ) - a man, a person

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• राजसूयफलम् (rājasūyaphalam) - the fruit of a rājasūya (royal consecration sacrifice)

• लभेत् (labhet) - may obtain, should obtain

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

वाराणसीम् (vārāṇasīm) - Varanasi (Kashi), to Varanasi

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of vārāṇasī

vārāṇasī - Varanasi (ancient city, also known as Kashi)

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

absolutive

Derived from the root √gam (to go) with the suffix -tvā

Root: gam (class 1)

अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped, having honored

(indeclinable)

absolutive

Derived from the root √arc (to worship, praise) with the suffix -tvā

Root: arc (class 1)

वृषध्वजम् (vṛṣadhvajam) - Lord Shiva, who has a bull (Nandi) on his banner (the bull-bannered (Lord Shiva))

(noun)

Accusative, masculine, singular of vṛṣadhvaja

vṛṣadhvaja - bull-bannered (an epithet of Lord Shiva, whose emblem is a bull)

Compound type : bahuvrīhi (vṛṣa+dhvaja)

• vṛṣa – bull
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag, emblem
  noun (masculine)

कपिलाह्रदे (kapilāhrade) - in Kapilahrada (a sacred lake)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kapilāhrada

kapilāhrada - Kapilahrada (name of a sacred lake or pool, 'Kapila's pool')

Compound type : tatpuruṣa (kapila+hrada)

• kapila – Kapila (name of a sage, also tawny/reddish-brown)
  proper noun (masculine)
• hrada – lake, pond, deep pool
  noun (masculine)

नरः (naraḥ) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, male

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive

Derived from the root √snā (to bathe) with the suffix -tvā

Root: snā (class 2)

राजसूयफलम् (rājasūyaphalam) - the fruit of a rājasūya (royal consecration sacrifice)

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājasūyaphala

rājasūyaphala - the fruit or reward of a rājasūya (royal consecration sacrifice)

Compound type : tatpuruṣa (rājasūya+phala)

• rājasūya – royal consecration sacrifice (a Vedic ritual performed by a universal monarch)
  noun (masculine)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - may obtain, should obtain

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhilin) of labhet

optative middle

3rd person singular, optative mood, middle voice, ātmanepada

Root: labh (class 1)