महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-29

तत्राभिषेकं कुर्वीत नागतीर्थे नराधिप ।
कपिलानां सहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥२९॥

29. tatrābhiṣekaṁ kurvīta nāgatīrthe narādhipa ,
kapilānāṁ sahasrasya phalaṁ prāpnoti mānavaḥ.

29. tatra abhiṣekam kurvīta nāgatīrthe narādhipa
kapilānām sahasrasya phalam prāpnoti mānavaḥ

29. O King (narādhipa), a person (mānava) should perform a ritual bath (abhiṣeka) at that Nāga sacred place (tīrtha). He obtains the merit of [donating] a thousand tawny (kapilā) cows.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, at that place

• अभिषेकम् (abhiṣekam) - ritual bath, anointment

• कुर्वीत (kurvīta) - should perform, should do

• नागतीर्थे (nāgatīrthe) - in the Nāga sacred place

• नराधिप (narādhipa) - O king

• कपिलानाम् (kapilānām) - refers to a specific type of auspicious tawny-colored cows (of tawny/brown cows)

• सहस्रस्य (sahasrasya) - of a thousand

• फलम् (phalam) - fruit, result, merit

• प्राप्नोति (prāpnoti) - obtains, attains

• मानवः (mānavaḥ) - human being, person

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, at that place

(indeclinable)

अभिषेकम् (abhiṣekam) - ritual bath, anointment

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhiṣeka

abhiṣeka - anointment, ritual bathing, consecration

कुर्वीत (kurvīta) - should perform, should do

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhiliṅ) of kṛ

Optative mood, 3rd person singular, Ātmanepada (middle voice)

Root: kṛ (class 8)

नागतीर्थे (nāgatīrthe) - in the Nāga sacred place

(noun)

Locative, neuter, singular of nāgatīrtha

nāgatīrtha - a sacred place associated with Nāgas (serpents)

Compound type : Tatpuruṣa (nāga+tīrtha)

• nāga – serpent, cobra, a mythical semi-divine being
  noun (masculine)
• tīrtha – holy place, sacred bathing place
  noun (neuter)

नराधिप (narādhipa) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, ruler of men

Compound type : Ṣaṣṭhī-Tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, chief
  noun (masculine)

कपिलानाम् (kapilānām) - refers to a specific type of auspicious tawny-colored cows (of tawny/brown cows)

(adjective)

Genitive, feminine, plural of kapilā

kapilā - tawny, reddish-brown (often referring to a cow of this color, which is considered sacred)

सहस्रस्य (sahasrasya) - of a thousand

(numeral)

फलम् (phalam) - fruit, result, merit

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, consequence, reward, merit

प्राप्नोति (prāpnoti) - obtains, attains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of āp

Root verb with prefix pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

मानवः (mānavaḥ) - human being, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānava

mānava - human, man, descendant of Manu