महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-68

ततो गच्छेत राजेन्द्र भर्तृस्थानमनुत्तमम् ।
कोटितीर्थे नरः स्नात्वा अर्चयित्वा गुहं नृप ।
गोसहस्रफलं विन्देत्तेजस्वी च भवेन्नरः ॥६८॥

68. tato gaccheta rājendra bhartṛsthānamanuttamam ,
koṭitīrthe naraḥ snātvā arcayitvā guhaṁ nṛpa ,
gosahasraphalaṁ vindettejasvī ca bhavennaraḥ.

68. tataḥ gacchet rājendra bhartṛsthānam
anuttamam koṭitīrthe naraḥ snātvā
arcayitvā guham nṛpa gosahasraphalam
vindet tejasvī ca bhavet naraḥ

68. Then, O great king, one should go to the unsurpassed place of Bhartṛ. A man, O king, having bathed in Koṭitīrtha and worshipped Guha, obtains the merit of a thousand cows, and that person becomes radiant.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• गच्छेत् (gacchet) - should go, one would go

• राजेन्द्र (rājendra) - O great king, O king of kings

• भर्तृस्थानम् (bhartṛsthānam) - the place of Bhartṛ (Bhartṛhari, a sage or king)

• अनुत्तमम् (anuttamam) - unsurpassed, supreme, excellent

• कोटितीर्थे (koṭitīrthe) - at Koṭitīrtha, in the holy place of a crore

• नरः (naraḥ) - a man, a person

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped, having honored

• गुहम् (guham) - Guha (Kartikeya, the god of war)

• नृप (nṛpa) - O king

• गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the fruit of a thousand cows

• विन्देत् (vindet) - may obtain, should obtain

• तेजस्वी (tejasvī) - radiant, glorious, energetic

• च (ca) - and

• भवेत् (bhavet) - may become, should become

• नरः (naraḥ) - a man, a person

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

गच्छेत् (gacchet) - should go, one would go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhilin) of gacchet

optative active

3rd person singular, optative mood, active voice, parasmaipada

Root: gam (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - O great king, O king of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings, great king, king of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a Vedic deity, also used to mean 'chief' or 'best')
  noun (masculine)

भर्तृस्थानम् (bhartṛsthānam) - the place of Bhartṛ (Bhartṛhari, a sage or king)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhartṛsthāna

bhartṛsthāna - place of Bhartṛ (referring to a historical or mythological figure named Bhartṛ)

Compound type : tatpuruṣa (bhartṛ+sthāna)

• bhartṛ – lord, master, husband, supporter (possibly a proper name Bhartṛhari)
  noun (masculine)
• sthāna – place, stand, abode
  noun (neuter)
  Root: sthā (class 1)

अनुत्तमम् (anuttamam) - unsurpassed, supreme, excellent

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anuttama

anuttama - unequalled, unsurpassed, supreme, excellent

Compound type : bahuvrīhi (a+uttama)

• a – not, un-
  indeclinable
• uttama – best, highest, supreme
  adjective (neuter)

कोटितीर्थे (koṭitīrthe) - at Koṭitīrtha, in the holy place of a crore

(noun)

Locative, neuter, singular of koṭitīrtha

koṭitīrtha - Koṭitīrtha (a specific holy bathing place), a holy place where a crore (ten million) pilgrims have bathed

Compound type : tatpuruṣa (koṭi+tīrtha)

• koṭi – ten million, a crore; multitude
  noun (feminine)
• tīrtha – a holy bathing place, sacred ford, shrine
  noun (neuter)
  Root: tṛ (class 1)

नरः (naraḥ) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, male

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

absolutive

Derived from the root √snā (to bathe) with the suffix -tvā

Root: snā (class 2)

अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped, having honored

(indeclinable)

absolutive

Derived from the root √arc (to worship, praise) with the suffix -tvā

Root: arc (class 1)

गुहम् (guham) - Guha (Kartikeya, the god of war)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of guha

guha - Guha (epithet of Kartikeya, the god of war, son of Shiva)

नृप (nṛpa) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler

गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the fruit of a thousand cows

(noun)

Accusative, neuter, singular of gosahasraphala

gosahasraphala - the fruit or reward of (giving) a thousand cows

Compound type : tatpuruṣa (go+sahasra+phala)

• go – cow
  noun (feminine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

विन्देत् (vindet) - may obtain, should obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhilin) of vindet

optative active

3rd person singular, optative mood, active voice, parasmaipada

Root: vid (class 6)

तेजस्वी (tejasvī) - radiant, glorious, energetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - radiant, brilliant, glorious, energetic, powerful

Nom. sg. masc. of stem tejasvin

च (ca) - and

(indeclinable)

भवेत् (bhavet) - may become, should become

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhilin) of bhavet

optative active

3rd person singular, optative mood, active voice, parasmaipada

Root: bhū (class 1)

नरः (naraḥ) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, male