महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-34

गङ्गायाश्च नरश्रेष्ठ सरस्वत्याश्च संगमे ।
स्नातोऽश्वमेधमाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥३४॥

34. gaṅgāyāśca naraśreṣṭha sarasvatyāśca saṁgame ,
snāto'śvamedhamāpnoti svargalokaṁ ca gacchati.

34. gaṅgāyāḥ ca naraśreṣṭha sarasvatyāḥ ca saṅgame
snātaḥ aśvamedham āpnoti svargalokam ca gacchati

34. O best among men, one who bathes at the confluence of the Ganga and Sarasvati attains the merit of an aśvamedha (horse sacrifice) and goes to the heavenly realm (svargaloka).

Words meanings summery:

• गङ्गायाः (gaṅgāyāḥ) - of the Ganga, from the Ganga

• च (ca) - and, also

• नरश्रेष्ठ (naraśreṣṭha) - O best of men

• सरस्वत्याः (sarasvatyāḥ) - of Sarasvati, from Sarasvati

• च (ca) - and, also

• सङ्गमे (saṅgame) - at the confluence, at the meeting point

• स्नातः (snātaḥ) - one who has bathed, having bathed

• अश्वमेधम् (aśvamedham) - the horse sacrifice (aśvamedha) (the horse sacrifice)

• आप्नोति (āpnoti) - attains, obtains, reaches

• स्वर्गलोकम् (svargalokam) - the heavenly realm (svargaloka) (the heavenly world, realm of heaven)

• च (ca) - and, also

• गच्छति (gacchati) - goes, proceeds

Words meanings and morphology

गङ्गायाः (gaṅgāyāḥ) - of the Ganga, from the Ganga

(proper noun)

feminine, singular of gaṅgā

gaṅgā - the river Ganga, Ganges

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नरश्रेष्ठ (naraśreṣṭha) - O best of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of naraśreṣṭha

naraśreṣṭha - best among men, chief of men

tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (nara+śreṣṭha)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, pre-eminent
  adjective (masculine)
  superlative of praśasya

सरस्वत्याः (sarasvatyāḥ) - of Sarasvati, from Sarasvati

(proper noun)

feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - the river Sarasvati; goddess of knowledge and arts

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सङ्गमे (saṅgame) - at the confluence, at the meeting point

(noun)

Locative, masculine, singular of saṅgama

saṅgama - confluence, meeting, union, junction

from sam + √gam

Prefix: sam

Root: gam (class 1)

स्नातः (snātaḥ) - one who has bathed, having bathed

(participle)

Nominative, masculine, singular of snāta

snāta - bathed, purified by bathing

Past Passive Participle

from √snā (class 2) + kta suffix

Root: snā (class 2)

अश्वमेधम् (aśvamedham) - the horse sacrifice (aśvamedha) (the horse sacrifice)

(noun)

Accusative, masculine, singular of aśvamedha

aśvamedha - horse sacrifice, a great Vedic ritual performed by kings

आप्नोति (āpnoti) - attains, obtains, reaches

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of āp

present stem

class 5 (śnu), from √āp

Root: āp (class 5)

स्वर्गलोकम् (svargalokam) - the heavenly realm (svargaloka) (the heavenly world, realm of heaven)

(noun)

Accusative, masculine, singular of svargaloka

svargaloka - heavenly world, celestial region, paradise

tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (svarga+loka)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गच्छति (gacchati) - goes, proceeds

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of gam

present stem

class 1 (śap), from √gam

Root: gam (class 1)