महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-122

देवकूटं समासाद्य ब्रह्मर्षिगणसेवितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥१२२॥

122. devakūṭaṁ samāsādya brahmarṣigaṇasevitam ,
aśvamedhamavāpnoti kulaṁ caiva samuddharet.

122. devakūṭam samāsādya brahmarṣigaṇasevitam
aśvamedham avāpnoti kulam ca eva samuddharet

122. Having reached Devakūṭa, which is served by groups of Brahmarṣis, one obtains the merit of an aśvamedha (horse sacrifice) and indeed uplifts one's family.

Words meanings summery:

• देवकूटम् (devakūṭam) - the peak or mountain named Devakūṭa (Devakūṭa)

• समासाद्य (samāsādya) - having reached, having attained

• ब्रह्मर्षिगणसेवितम् (brahmarṣigaṇasevitam) - served by groups of brahmin sages

• अश्वमेधम् (aśvamedham) - the horse sacrifice

• अवाप्नोति (avāpnoti) - obtains, attains

• कुलम् (kulam) - family, lineage, clan

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• समुद्धरेत् (samuddharet) - one should uplift, he would uplift

Words meanings and morphology

देवकूटम् (devakūṭam) - the peak or mountain named Devakūṭa (Devakūṭa)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of devakūṭa

devakūṭa - a mountain peak; a specific mountain range

Compound type : tatpuruṣa (deva+kūṭa)

• deva – god, divine
  noun (masculine)
• kūṭa – peak, summit, top; horn
  noun (masculine)

समासाद्य (samāsādya) - having reached, having attained

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root sad with prefixes sam and ā, and suffix -ya

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

ब्रह्मर्षिगणसेवितम् (brahmarṣigaṇasevitam) - served by groups of brahmin sages

(adjective)

Accusative, neuter, singular of brahmarṣigaṇasevita

brahmarṣigaṇasevita - served by groups of brahmin sages

Compound type : tatpuruṣa (brahmarṣigaṇa+sevita)

• brahmarṣigaṇa – group of brahmin sages
  noun (masculine)
• sevita – served, attended, honored
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root sev with suffix -ta
  Root: sev (class 1)

Note: Modifies devakūṭam

अश्वमेधम् (aśvamedham) - the horse sacrifice

(noun)

Accusative, masculine, singular of aśvamedha

aśvamedha - horse sacrifice; a significant Vedic ritual

Compound type : tatpuruṣa (aśva+medha)

• aśva – horse
  noun (masculine)
• medha – sacrifice, oblation
  noun (masculine)

अवाप्नोति (avāpnoti) - obtains, attains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of avāp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

कुलम् (kulam) - family, lineage, clan

(noun)

Accusative, neuter, singular of kula

kula - family, lineage, clan, race; noble family

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

समुद्धरेत् (samuddharet) - one should uplift, he would uplift

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of samuddhṛ

Prefixes: sam+ut

Root: dhṛ (class 1)