महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-22

प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ ।
धारां नाम महाप्राज्ञ सर्वपापप्रणाशिनीम् ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र न शोचति नराधिप ॥२२॥

22. pradakṣiṇamupāvṛtya gaccheta bharatarṣabha ,
dhārāṁ nāma mahāprājña sarvapāpapraṇāśinīm ,
tatra snātvā naravyāghra na śocati narādhipa.

22. pradakṣiṇam upāvṛtya gaccheta
bharatarṣabha dhārām nāma mahāprājña
sarvapāpapraṇāśinīm tatra snātvā
naravyāghra na śocati narādhipa

22. O best of Bharatas, O greatly wise one, one should circumambulate and then proceed to the place called Dhārā, which completely eradicates all sins. Having bathed there, O tiger among men, O lord of men, one does not grieve.

Words meanings summery:

• प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - clockwise, to the right, circumambulation

• उपावृत्य (upāvṛtya) - having turned, having come back, having circumambulated

• गच्छेत (gaccheta) - one should go, he should go

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

• धाराम् (dhārām) - to the holy place named Dhārā (to Dhārā, the stream/current)

• नाम (nāma) - by name, indeed, verily

• महाप्राज्ञ (mahāprājña) - O greatly wise one

• सर्वपापप्रणाशिनीम् (sarvapāpapraṇāśinīm) - which destroys all sins

• तत्र (tatra) - there

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• नरव्याघ्र (naravyāghra) - O tiger among men, O best of men

• न (na) - not

• शोचति (śocati) - grieves, laments

• नराधिप (narādhipa) - O lord of men, O king

Words meanings and morphology

प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - clockwise, to the right, circumambulation

(indeclinable)

Prefix: pra

Root: dakṣ

Note: Used adverbially

उपावृत्य (upāvṛtya) - having turned, having come back, having circumambulated

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Prefixes: upa+ā

Root: vṛt (class 1)

गच्छेत (gaccheta) - one should go, he should go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of gam

Root: gam (class 1)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull of Bharata, best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (name of a king/dynasty), supporter
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent
  noun (masculine)

धाराम् (dhārām) - to the holy place named Dhārā (to Dhārā, the stream/current)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of dhārā

dhārā - stream, current, flow, edge (of a sword)

Root: dhṛ

नाम (nāma) - by name, indeed, verily

(indeclinable)

Note: Used adverbially to introduce a name

महाप्राज्ञ (mahāprājña) - O greatly wise one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahāprājña

mahāprājña - very wise, greatly intelligent

Compound type : karmadhāraya (mahat+prājña)

• mahat – great, large
  adjective
• prājña – wise, intelligent
  adjective

सर्वपापप्रणाशिनीम् (sarvapāpapraṇāśinīm) - which destroys all sins

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvapāpapraṇāśinī

sarvapāpapraṇāśinī - destroying all sins

Agent noun

Feminine form of praṇāśin, agent noun from pra-√naś

Compound type : tatpuruṣa (sarva+pāpa+praṇāśinī)

• sarva – all, every
  adjective
• pāpa – sin, evil
  noun (neuter)
• praṇāśinī – destroyer, annihilator
  adjective (feminine)
  Agent noun
  Feminine form of praṇāśin
  Prefix: pra
  Root: naś

तत्र (tatra) - there

(indeclinable)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Root: snā (class 2)

नरव्याघ्र (naravyāghra) - O tiger among men, O best of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of naravyāghra

naravyāghra - tiger among men (idiomatically: best of men)

Compound type : tatpuruṣa (nara+vyāghra)

• nara – man, human
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

न (na) - not

(indeclinable)

शोचति (śocati) - grieves, laments

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of śuc

Root: śuc (class 1)

नराधिप (narādhipa) - O lord of men, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - lord of men, king

Compound type : tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)