महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-25

सप्तगङ्गे त्रिगङ्गे च शक्रावर्ते च तर्पयन् ।
देवान्पितॄंश्च विधिवत्पुण्यलोके महीयते ॥२५॥

25. saptagaṅge trigaṅge ca śakrāvarte ca tarpayan ,
devānpitṝṁśca vidhivatpuṇyaloke mahīyate.

25. saptagaṅge trigaṅge ca śakrāvarte ca tarpayan
devān pitṝn ca vidhivat puṇyaloke mahīyate

25. By propitiating the gods and ancestors according to the rules at Saptagaṅgā, Trigṅgā, and Śakrāvartā, one is glorified in a meritorious realm.

Words meanings summery:

• सप्तगङ्गे (saptagaṅge) - at Saptagaṅgā

• त्रिगङ्गे (trigaṅge) - at Trigṅgā

• च (ca) - and

• शक्रावर्ते (śakrāvarte) - at Śakrāvartā

• च (ca) - and

• तर्पयन् (tarpayan) - propitiating, satisfying, offering libations

• देवान् (devān) - the gods

• पितॄन् (pitṝn) - the ancestors, fathers

• च (ca) - and

• विधिवत् (vidhivat) - according to rule, properly, ritually

• पुण्यलोके (puṇyaloke) - in the world of merit, in a meritorious realm

• महीयते (mahīyate) - one is glorified, honored, magnified

Words meanings and morphology

सप्तगङ्गे (saptagaṅge) - at Saptagaṅgā

(proper noun)

Locative, feminine, singular of saptagaṅgā

saptagaṅgā - the place where seven Gaṅgās meet, a holy site

Compound type : dvigu (saptan+gaṅgā)

• saptan – seven
  numeral
• gaṅgā – the river Gaṅgā
  proper noun (feminine)

त्रिगङ्गे (trigaṅge) - at Trigṅgā

(proper noun)

Locative, feminine, singular of trigaṅgā

trigaṅgā - the place where three Gaṅgās meet, a holy site

Compound type : dvigu (tri+gaṅgā)

• tri – three
  numeral
• gaṅgā – the river Gaṅgā
  proper noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

शक्रावर्ते (śakrāvarte) - at Śakrāvartā

(proper noun)

Locative, feminine, singular of śakrāvartā

śakrāvartā - a holy place named Śakrāvartā (literally, 'Indra's whirlpool')

Compound type : tatpuruṣa (śakra+āvarta)

• śakra – Śakra (Indra), powerful
  proper noun (masculine)
• āvarta – whirlpool, eddy, turning, a sacred pool
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: vṛt

च (ca) - and

(indeclinable)

तर्पयन् (tarpayan) - propitiating, satisfying, offering libations

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tarpayat

tarpayat - propitiating, satisfying

Present Active Participle

Root: tṛp (class 4)

देवान् (devān) - the gods

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

पितॄन् (pitṝn) - the ancestors, fathers

(noun)

Accusative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

च (ca) - and

(indeclinable)

विधिवत् (vidhivat) - according to rule, properly, ritually

(indeclinable)

पुण्यलोके (puṇyaloke) - in the world of merit, in a meritorious realm

(noun)

Locative, masculine, singular of puṇyaloka

puṇyaloka - world of merit, meritorious realm

Compound type : tatpuruṣa (puṇya+loka)

• puṇya – merit, virtue, holiness, sacred
  adjective
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

महीयते (mahīyate) - one is glorified, honored, magnified

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of mah

Passive from root mah (class 1 or 10)

Root: mah (class 1)